本报讯 3月31日，“占领舞台”艺术项目与北京德国文化中心·歌德学院（中国）在北京蓬蒿剧场联袂呈现了凯伦·赛特的表演作品《演绎·真实·戏剧》。

一年前，独立策展人比利安娜·思瑞克发起了“占领舞台”艺术项目。该项目从现场艺术、表演、剧院、情境、行为和其他现场视角来表现艺术。每一位参与此次项目的艺术家都将以各自独特的方式来表现不同于传统剧院式运用演员和舞台的现场艺术，并将在这些活动中强调参与角色的重要性。

表演作品《演绎·真实·戏剧》由生活在柏林的年轻艺术家凯伦·赛特创作。赛特活跃于电影、戏剧和文学等多种艺术领域。她的作品曾在多个大型国际艺术展上呈现，其中包括2009年第53届威尼斯双年展，获得了首届“Absolute艺术奖”、瑞士巴塞尔巴罗塞艺术奖等。

在《演绎·真实·戏剧》中，演员苏西和费比安需要一份作品集锦，由于两人手头都没有表演工作，他们决定写一个自己真正想演的多幕剧脚本。他们排演了两幕，在整出剧目中，两场集锦镜头为“演绎”、“真实”和“戏剧”三幕场景进行了缓冲和联接。当他们在后台时，他们的文字围绕着两人的关系和回忆展开叙述；当他们站在台上时，文字指涉的是舞台和两人的演艺生涯；而当他们渐渐向舞台中央走去时，他们又重新演绎了集锦中呈现的过去的场景和对话。

（冯 硕）