5月30日，中国文化国际传播研究院与华夏电影发行有限责任公司、《现代传播》杂志社在北京师范大学联合发布《银皮书：2011中国电影国际传播研究年度报告》。报告主体部分包括绪论、中国电影海外发行概览、中国电影国际传播路径、中国电影国际传播的受众与文化分析、中国电影国际传播的影响与效果分析、中国电影国际传播的问题与思考等方面，梳理了2011年度中国电影国际传播的基本情况，既有现象分析也有数据调研报告，并尝试对进一步提高中国电影国际传播能力提出了具有针对性和可操作性的意见和建议，在一定程度上填补了中国电影国际传播研究的空白。

报告指出，在中国电影产业振兴的进程中，中国电影主体性的人文原创力却每况愈下，内容日益贫瘠，逐渐陷入文化“失语”的焦灼而难以自拔。中国电影国际传播面临诸多困境，主要表现在：中国电影海外销售市场狭窄，传统输出市场收益缩减；外国观众普遍对中国电影接触较少，认可度较低；中国电影的文化传播效果欠佳。此外，内容生产制作商的策略偏差影响中国电影的文化传播效力，主要表现在：文化内容输出多样性不足，内容选取策略欠佳；对影片叙事重视度不够，叙事策略和能力尚存在问题。对此，报告认为，面对文化多样性的世界，中国电影应该坚持走自主创新之路，不断深入发掘本土民族文化资源，实现民族性与现代性的和谐融合，不断开拓当代电影在文化和审美上多边对话、多极共荣的新局面。 （徐 健）