6月15日至20日，第四届亚洲诗歌节在土耳其伊斯坦布尔举行。谢冕、雷抒雁、陈平原、骆英、李小雨、傅天琳、唐晓渡、藏棣、姜涛、郑小琼等中国诗人和诗歌评论家组成的代表团参加了此次诗人聚会。伊斯坦布尔以欧亚大陆的交汇点而闻名于世，此次亚洲诗歌节在这里举办，为不同地域文化的人们进行交流提供了得天独厚的场所。在为期一周的诗歌节期间，中外诗人们就“跨文化与诗歌”等诗歌创作和翻译问题进行了数次研讨，对不同文化之间的文化影响、诗歌翻译中的语言问题、诗歌与大学教育等话题进行了深入交流。伊斯坦布尔是土耳其当代杰出诗人纳齐姆·希克梅特的故乡，诗歌节期间，中国诗人们怀着崇敬的心情访问了希克梅特文化中心，诗人雷抒雁还特地展示了希克梅特诗集的中译本，讲述了他的诗在中国读者中的广泛影响。

诗人聚会的最大话题永远是诗歌本身，在马尔马拉海的游船上，在举行研讨会的会场里，中土诗人自发地举行了诗歌朗诵会。尽管语言不通，但诗意本身就是沟通的桥梁，这种诗人聚会特有的表达方式，让在场的人们深切感受到诗歌的魅力，在诗歌的韵律中体会到文学的感染力。诗人们还把诗歌活动带到当地著名的海峡大学、伊斯坦布尔大学，传承和弘扬诗歌精神，切磋诗歌艺术。

已在中国、韩国举办过的亚洲诗歌节，是亚洲诗歌界的重要活动。2012年是土耳其中国文化年，此次在土耳其举办的第四届亚洲诗歌节，由北京大学中国诗歌研究院、中国诗歌学会、中坤诗歌发展基金共同参与主办。活动增强了中外诗歌界尤其是中土诗人之间的友情和交流，期间还就中土双方诗歌互译出版及今后的交流来往进行了探讨和意向确定。