□郑渝川

乔得龙（Charles Chauderlot），一个地地道道的中国名字，却是一个地地道道的“老外”——他出身艺术世家，父亲是法国人，母亲是西班牙人。11岁起，他在法国波尔多开始习画，现为法国巴黎马莱艺术家协会会员。1990年起，他放弃了工作，全身心投入绘画创作中。1997年，他来到了中国定居，其创作生涯也从此进入一个崭新的阶段。

乔得龙在自己的绘画中融入了典型的中国元素——水墨。他借助中国画的工具，用毛笔和墨汁开始创作“北京”系列，用黑白两色表现出了属于这个古都的一切。十几年过去，他独树一帜的画作已结集为《水墨紫禁城》《水墨北京》《水墨中国》三部大型画册，并以“水墨风情”系列图文集的形式由中信出版社于今年4月推出。

可以说，乔得龙是用“水墨”走近中国的佼佼者。在北京的胡同和四合院、在芬芳的枣花香和清亮的鸽哨中，他不仅为老北京的风情沉醉，更为中国画而痴迷。特别是在北京定居以后，他用数年时间走访了这里的大街小巷，耐心细致地品读了当时仍大体完整保留的北京胡同和明清、民国建筑，并结识了好些老北京街坊，了解了许多文化掌故和老百姓的生活讲究。

他的这番努力，首先是创造了一份老北京城的文化和生活记忆。部分胡同和古建筑而今已经不复存在——就在乔得龙走访期间，北京市已经开始掀起旧城区改造的热潮，他也因此不无遗憾地在书中部分篇章予以注明。他写道，“我在寻找创作灵感的过程中，得以亲身经历这座拥有千年悠久传统的城市的变迁。20世纪的风云变幻未能摧毁北京城，不曾动摇北京的市民精神”，但城市改造、城市更新以及急功近利开发旅游对老北京城造成的破坏，则很可能让“胡同四合院都不复存在”，这让他感到揪心的疼。他介绍说，北京胡同四合院有一份朴素魅力，不仅“树木成荫的寂静街巷、华美的院门和生机盎然的庭院”融汇成了一幅美好的生活画卷，而且让他认识到四合院方形院落保存的生活方式的魅力。换言之，北京胡同四合院的存在，才让老北京地域文化、居民生活方式得到了最完整的保留和传续。他还特意在书的各篇章中加入了老舍先生笔下对胡同四合院、北京人生活方式的描述，与现今的残破存在形成了鲜明对比。

他的第二个成功就是创作了一套属于自己的“笔墨”。他把西洋画法转换成中国传统的水墨技法，以浓淡相宜的素雅色调，以不同于水彩画亦不同于传统中国画的独特表达，创作了展示北京文化内涵的珍贵作品。这些画作非常精美，在香港和澳门展出的时候曾经引起轰动。《水墨北京》在收入这些画作时，也收录了画家本人的笔记等内容，使得全书图文并茂，充满文人气息。在《水墨紫禁城》中，他更是用81幅作品表现了皇城的风韵。那是在2002年到2004年，相关部门特许乔得龙进入了紫禁城未开放的地带写生，使得他能够深入故宫的许多“禁地”。他没有让观众失望。一幅幅精美的作品，让人们看到了昔日皇宫的丰富和厚重。

乔得龙的作品已在法国、意大利和中国引起很大关注，他的许多画作已为私人所收藏。这位已拿了中国“绿卡”、穿着休闲装、喝着中国茶的法国人，至今仍在用他的毛笔，记录着他在这片土地上所看到的一切。