6月22日下午，由北京十月文艺出版社、首都师范大学外国语学院北京斯拉夫研究中心联合主办的“俄罗斯当代长篇小说丛书”出版座谈会在首都师范大学举行。丛书译者刘文飞、王宗琥、陈方、于明清以及学者吴晓都、高兴、张冰、黄玫、夏忠宪、宁琦、封一函、隋然、杜桂枝、林精华等同俄罗斯驻华使馆文化中心官员奥尔迦·舍盖出席座谈会并探讨了新世纪俄罗斯长篇小说的发展现状。

“俄罗斯当代长篇小说丛书”是北京市重点出版项目，目前已出版佩列文的《“百事”一代》、乌利茨卡娅的《库科茨基医生的病案》、索罗金的《碲钉国》、瓦尔拉莫夫的《臆想之狼》。

“俄罗斯当代长篇小说丛书”主编刘文飞表示，21世纪的俄国长篇小说创作，从样式到风格与普希金和托尔斯泰时代相比已显出越来越大的差异，小说中不再有贯穿始终的清晰线索，情节也未必始终围绕主人公展开，即便有主人公，也与俄国传统长篇中的主角不同，不再是作者倾注情感着力塑造的对象。“俄罗斯当代长篇小说丛书”或许能让读者对俄国长篇小说近十几年的发展现状有窥斑见豹的了解。北京十月文艺出版社总编辑韩敬群谈到，近些年来，中国的文学翻译与介绍工作，在格局宽阔、法度谨严方面，似乎远不能与上世纪八九十年代相比。“俄罗斯当代长篇小说丛书”的出版具有纠偏匡谬的意义。深厚博大的俄罗斯文学在世界文坛从来就不是可有可无的存在，此次出版的四本书就是证明。

《“百事”一代》以准作家塔塔尔斯基的生活经历为线索，再现了20世纪70年代喝着百事可乐长大的一代苏联人在社会剧烈转型时期的心路历程。《碲钉国》由50个互不相关的故事组成，故事发生在21世纪中叶的欧洲和俄罗斯，此时人类不再急于发展，而是试图通过高麻醉物质“碲钉”找到新的乌托邦，即碲钉国。《臆想之狼》是一部关于1914—1918年间俄国文化生活的文学想象。“臆想之狼”出自东正教祈祷文，隐藏含义是人会因臆想之狼而蒙受苦难。主人公试图猎取臆想之狼，与之对抗。《库科茨基医生的病案》以妇产科医生库科茨基为中心，讲述了他的妻子叶莲娜、养女塔尼娅和朋友戈尔德伯格的人生历程。从四部作品的发表年代看，《“百事”一代》面世于1999年，《臆想之狼》为2014年的新作，时间跨度为16年，将四部小说串联起来读，能在一定程度上看出当代俄国长篇小说的发展轨迹和创作现状。

与会者一致认为，新世纪的俄罗斯长篇小说较之以往已经呈现出显著的差异，如佩列文所说“四周闪烁的是完全别样的风景”，但仍能感觉到俄罗斯文学传统特质，比如对民族历史的反思和追溯，以及对社会现实的关注，依然是对俄罗斯强大文学传统的折射和延续。