本报讯 6月30日，由十月文学院策划主办的大型系列文学讲座活动“名家讲经典”第11讲在京举行，诗人、翻译家树才为到场的文学爱好者讲解了现代诗的开山名作——波德莱尔的《恶之花》。讲座由十月文学院常务副院长吕约主持。

本场讲座标志着“名家讲经典”系列讲座从西方经典现实主义文学单元进入了现代文学单元。波德莱尔是19世纪最富盛名的法国象征主义诗人之一，在文学领域，他与爱伦·坡、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡等共同拉开了现代主义文学的帷幕。《恶之花》挑战了西方诗歌延续了数百年的古典美学观，专注于发现丑恶事物中闪光的美，由此，诗歌进入了一个崭新的颠覆性的发展向度之中。

讲座中，树才以诗人的灵犀与译者的语言天赋，细致入微地重现了波德莱尔创作《恶之花》的历程，深入浅出地点明了该作品对于现代诗的意义，并探讨了当下现代诗发展的困境与出路。他从作家的生平切入旁征博引，并通过原汁原味的读译，更新了读者对于《恶之花》之中几首经典诗歌的认识，受到与会者欢迎和好评。

据介绍，“名家讲经典”是一项公益性文学品牌活动，2017年4月开始举办，此前已举办10场，一批知名作家和专家学者对《红楼梦》《西游记》《百年孤独》《三国演义》《水浒传》《哈吉穆拉特》《诗经》《战争与和平》《卡拉马佐夫兄弟》等中外名著进行了讲解。

（行 超）