第7版:外国文艺

布达佩斯漫游偶遇

□沈大力

莫泊桑作品《幸福》

仲夏,乘“世界之岸”的多瑙河游轮,从萨尔斯堡经维也纳和布拉迪斯拉发,一周抵达布达佩斯。布达佩斯被称为“东方巴黎”,城市分右岸布达和左岸佩斯,于1873年串联为一体,素有“多瑙河王后”的美誉。一睹故都布达古堡岗峦下的伊丽莎白王后座雕,游人便可领略该城幽柔的典雅美。走过横跨多瑙河的伊丽莎白大吊桥,到达左岸佩斯,回首眺望右岸,遥见“玫瑰岗”、“隐士岗”、“唐棣山”、“仙女山”、“金山”、“银山”,座座葱茏,层层叠翠,顿悟为何不少来此观光者都成了这颗神秘“多瑙河明珠”的恋人。

到布达佩斯一游,乘上黄色无轨电车,自然会想到钢琴家弗朗兹·李斯特。这位驰誉欧洲的浪漫音乐家一生多变,从年轻时谱写《里昂》一曲,歌颂丝织工人起义的“魔鬼化身”,到晚年跨进梵蒂冈“剃度”成为修士,天渊之别,让人实难逆料。

李斯特跟布达佩斯结下不解之缘。这里悄声流传着他吟游多瑙河畔数十载的风流情史。他的雕像立在文艺复兴风格的国家大剧院入口右侧。凡来听交响诗《塔索》、交响乐《浮士德》,或者《匈牙利狂想曲》钢琴演奏的人,首先看到的是他的遗容。此君一表人才,不仅音乐作品迷人,而且容貌俊秀,是诸多名媛淑女追求的偶像。父亲临终前告诫他说:“对你,我担心的是女人。她们会搅扰你的生活,支配你的。”李斯特时年16岁,已是一个粉黛中倜傥不羁的“情种”,声名鹊起后更是艳遇不断。追求者有舞女劳拉·蒙岱斯、频送情诗的女悲剧演员夏绿蒂·冯·哈根、克丽斯蒂娜公主、冶妇玛丽和阿涅丝·斯特瑞忒等等。这些女性中,波兰贵妇奥尔嘉女伯爵最为难缠。她自称“哥萨克”,死追青年钢琴家,竟至闯入其卧室,一手拿枪,一手持两瓶毒药,要挟将杀死情夫后自尽,闹得不可开交。音乐天才踏遍红尘,迟暮时“遁入空门”,皈依了宗教。历史上,一代名流并非能真正得到幸福,艳福里潜伏着祸患,李斯特的周期性“布达佩斯之恋”可算作一则例证。

相反,笔者在布达佩斯所见,说明有些普通人,即使屡处逆境,只要情真意切,或许倒能得到幸福。

谈起“布达佩斯之恋”,笔者和妻子倒有一段奇遇,难以忘怀。那一回,我们游览了彩瓦屋顶的玛蒂亚斯教堂及其钟楼、罗曼风格的渔人堡和英雄广场后,进到左岸佩斯繁华区一家饭馆午餐,特意要了声名远播的匈牙利“土豆烧牛肉”。不知怎地,我觉得当地的土豆烧牛肉盛名之下,其实难副。

我有些扫兴,转眼看到邻桌一对老年男女,见他们要的也是同一道菜,神情却不在餐饭,一心专注交谈,似乎在相互倾吐绵绵情意。

“看来这是一对黄昏恋”,我低声对妻子说。

“你别用法语说,兴许人家能听懂呢!”妻子也瞥了一下邻座,提醒我。

无巧不成书。我们的邻座真的听懂了,一齐把目光转向我俩:

“记得当年,我们俩就是这样浮萍邂逅,进而攀谈,愈谈愈亲密的!”

大概西方人豁达,二人对于我们的猜测直言不讳,承认自己是一对恋人、一对奇异的恋人。因为,男方住在柏林,女的住在维也纳,二人特地赶来布达佩斯会面,每年都是在圣诞节刚过,新年在即之时。

“你们这样会面持续很久了吗?”我恳切地询问。

“40多年了,从来没有间断过”老翁回答。

“每次都是这个日子吗?”我妻子好奇地追问。

“是的。风雨无阻,从不临时约定,没有改变过时间”,女方十分肯定。

“都是当天来,当天各自返回……”老者微笑着又补充一句。

谈话中,我得知他们双方都不曾结婚,没有成家。几十年来,两人“终年思君”,每年只“见君一面”,从短暂的相会里共欢愉,彼此汲取熬过一整年孤寂的勇气和力量。至于他们俩为何这样生活,我不想,也无须深究。总之,这是在西方偶然见到的一种现象。感于这一对老迈情侣不渝的诚笃,我们最后一齐举杯,祝愿他们来年相会,长远幸福。

思来想去,觉得这一对异域的奇特情侣之间存在一种“距离美”,胜似夫妻朝夕厮磨,难御时蚀。多瑙河畔的这次巧遇,让我想起多年前读过莫泊桑1884年发表在《高卢人》上的短篇小说《幸福》。那是一个莫氏“十日谈”,涉及主题是何谓“幸福”?爱情能否久长?

小说中,一位南锡老人指着地中海上的科西嘉岛,追述自己在那边的一段见闻。5年前,他登上蛮荒的科西嘉岛,在一座滨海山谷的茅屋里遇到一对老夫妇。男方年逾八旬,已经眼花失聪,女方名叫苏珊。二人原籍都是南锡,在人迹罕至的孤岛上共度了五十载光阴。苏珊本是洛林的大家闺秀,夫婿则是个农家出身的轻骑兵。二人相恋私奔到科西嘉,宁愿在山野过原始的贫苦生活。故乡人从此再没有得到私奔情侣的任何消息,都以为苏珊是被下等人诱拐出走,已经死了。繁华世界的来客听了同乡这段不凡经历,对苏珊的选择颇感意外,问女方道:“您至少还是幸福的吧?”苏珊坦露心声:“噢,是的!很幸福。他让我非常幸福,从无有过遗憾。”

听其言,来访者感受到爱情的力量。一个贵族女子放弃自身的舒适社会地位,为了朴素纯洁之爱,甘于跟一个“乡巴佬”相濡以沫,直到对方耳聋昏昧,气数将尽,依然旧情不减,坚贞不渝,实让人钦佩。

昔日南锡老者在地中海科西嘉岛上的邂逅,今朝华夏子孙在布达佩斯的偶遇,其间相隔了一个多世纪。环境虽然不尽相同,但都归结到对“幸福”的向往,诚可谓“怎一个‘情’字了得!”

2018-07-09 □沈大力 1 1 文艺报 content25496.html 1 布达佩斯漫游偶遇