近日，由北方昆曲剧院、京城老字号荣宝斋联合创作出品的昆剧《荣宝斋》首登京城舞台。该剧以清朝末年八国联军攻占北京，琉璃厂惨遭劫掠的历史为背景，讲述了荣宝斋掌柜殷杰为保护国宝，在挖掘重兴木版水印技术过程中所历经的坎坷多艰，表现了国运兴衰与个体命运、文化荣辱的密切关联。

如何用唯美婉转的昆腔演绎具有浓郁京味儿特色的近现代题材故事，是此次新创昆剧的一大难点与特点。“我们首先希望观众能看得懂、听得懂。”北昆院长杨凤一表示。作为我国第一批入选世界级非物质遗产的项目，被誉为“百戏之祖”的昆曲是中国传统戏曲中最古老、影响最大的剧种之一；而拥有“木版水印”和“装裱修复”两项国家级非物质文化遗产技艺的荣宝斋，创建至今已有300年历史。如何在昆曲特有的语境中，较为贴切地讲好荣宝斋的历史故事，是主创团队的有益尝试与积极创新。据介绍，编剧韩枫、总导演凌金玉等为此曾多次深入实地采访创作，最终在唱腔设计上全部采用了北曲，充分利用昆曲北曲腔调比南曲更为豪放又不乏细腻的艺术风格，旋律激越、舒朗的同时又注重细腻地传达人物的性格情绪，兼具传统与创新的特色。在舞台表现上借鉴了话剧的形式和贴近普通话的念白处理，试图“在昆曲化与生活化的碰撞中，寻求探索与发展”。在杨凤一看来，用传统艺术的形式传扬传统文化，也是剧院在昆曲传承与创新中的一份坚守。

（路斐斐）