习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力。”推动中国文化走出去也成为每个文化工作者义不容辞的责任。台湾自古就是中国不可分割的一部分，近些年全球化的冲击以及“去中国化”的发展对台湾出版业及社会文化造成了一定的负面影响，例如互联网的兴起占用了阅读时间，出版机构逐年萎缩，作者版税不断下降，简体版读物上架率极低等。70年来，党和国家始终对两岸关系和发展充满信心，不断推动两岸间的经济、文化交流合作。在国际竞争激烈，文化入侵日益严峻的今天，对港澳台地区出版业的支持不仅可以增进同胞亲情福祉，在新时代携手同心书写中华民族伟大复兴新篇章，更是中国文化繁荣发展的一大推动力。

为此，我建议要加强对港澳台地区版权输出的奖励和支持。近些年国家相关领导、机构对中国大陆出版社的版权输出给予了相当大的支持，设立了“经典中国”“丝路书香”“中国图书对外推广计划”等多种资助项目，但主要针对的是输出地为欧美各国或“一带一路”相关国家的图书版权。加强对港澳台地区版权输出的奖励及支持认可，既有利于大陆出版业外向型业务的拓展，也能促进当地经济文化的发展；既符合两岸同胞共同利益，也使得中华文化得以传播。

进一步推进以传承中华文化为宗旨的出版简转繁工作。现今，台湾当局以“去中国化”为主的政治措施，拆分两岸的血脉、情感，以达到分裂国土的目的，其行径值得警惕。基于当前形式，务必要强化台湾是中华文化一部分的认同感，使其明确自己的根源，进而能有身为中华文化、中国一分子的认同。因此，进一步推进以传承中华文化为宗旨的出版简转繁工作，也是深化两岸未来一统的重要心理及文化工作。将大陆优秀的传统文化的简体版出版物，转为繁体字版在台湾出版、发行，不仅有助台湾同胞对大陆的了解，更是极具中国意识的任务和工作。尤其对于以“绘本”“连环画”等形式出版的图书，简转繁的工作更具积极、深远的意涵：在孩子们幼儿、少儿、青少年各主要成长阶段及意识形成时期，为其心灵扎下中华文化的根苗，随着他们的成长，文化之根日渐深入人心，也就更能体悟到自己身为中华文化的一分子。

“两岸同胞要共同传承中华优秀传统文化……以正确的历史观、民族观、国家观化育后人，弘扬伟大民族精神。”助力中华文化走出去，出版物的简转繁是应要全力推进的一项工作，甚至可以将其作为长期的“希望工程”持续推进。希望政府以促进中华文化走出去为基点，加强对出版业的支持及对相关项目的推进，为强化国家软实力，达到两岸互利共赢，振兴中华助力。

（作者系人民美术出版社总编辑，书法家）