本报讯（记者 黄尚恩） 8月10日，由《民族文学》杂志社主办的“2019《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班”开班仪式在京举行。中国作协副主席吉狄马加出席并讲话。《民族文学》主编石一宁、副主编哈闻，中国作家出版集团管委会副主任赵海虹，中国民族语文翻译局副局长金英镐等参加开班仪式。开班仪式由《民族文学》副主编陈亚军主持。

吉狄马加在讲话中说，今年是新中国成立70周年的大庆之年，也是中国作协成立70周年的喜庆之年。70年来，作为中国文学重要组成部分的少数民族文学不断走向繁荣兴盛。就朝鲜族文学而言，经过几代作家的努力，无论是朝鲜语还是汉语文学创作都取得了卓越的成就。今年10月，中国作协将在京召开第六届全国少数民族文学创作会议，对少数民族文学事业取得的成就进行回顾和总结，对今后的少数民族文学发展进行规划，这将为我国少数民族文学提供新的发展契机。希望参加此次作家翻译家培训班的学员们通过学习和交流，进一步增强身上的责任感和使命感，坚持以人民为中心的创作导向，深入生活、扎根人民，以更多具有时代气象和民族特色的文学佳作，搭建起各民族人民群众进行心灵沟通的文化桥梁，传达“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”的思想，唱响民族团结进步主旋律，传播社会正能量，引领时代新风尚。

据介绍，《民族文学》朝鲜文版自2012年创刊以来，共推出了42期杂志，发表400多篇（组）翻译作品、120余篇母语作品；共有100余位翻译家参与翻译工作，形成了既有文学修养又有较高翻译水准的翻译家队伍，并培养了数十位中青年翻译骨干。这些年来，《民族文学》朝鲜文版为广大作家、翻译家搭建起良好的发表平台，对促进朝鲜族文学的繁荣发展、我国文学的多样化发展、民族的团结进步产生了积极的影响。此次培训班为期5天，共有20余名朝鲜族作家、翻译家参加培训。培训班针对朝鲜语文学创作与翻译的需要，精心设计和安排了课程，邀请多位知名作家、评论家、学者为学员们授课，内容包括中国当代文学发展状况、朝鲜语文学创作与翻译等。此外，为增进作家翻译家间的沟通了解，主办方还安排了座谈、研讨会和相关文学实践活动。