本报讯 11月19日至21日，“2019《民族文学》壮文作家翻译家培训班”在京举行。中国作协副主席吉狄马加出席开班仪式并讲话。石一宁、毛公宁、梁庭望、李旭练、哈闻等参加开班仪式。开班仪式由陈亚军主持。

吉狄马加说，中国作协长期以来高度重视少数民族文学的发展，不断加强对少数民族作家作品的扶持。举办培训班、改稿班，是《民族文学》培养少数民族作家翻译家的重要举措。希望学员们深入学习领悟习近平新时代中国特色社会主义思想，坚持以人民为中心的创作导向，以更多优秀作品记录人民群众创造美好生活的生动实践。在文学创作中，既要写出民族特色，也要写出普遍的人情人性，为铸牢中华民族共同体意识作出新的贡献。

据介绍，这次培训班是《民族文学》继去年之后，第二次举办壮文作家翻译家培训活动。来自广西、北京等地的20多位壮文作家参加培训。在这些学员中，既有从事壮文创作与翻译30余年的中坚力量，也有刚刚介入壮文创作和翻译的文学新人。培训班期间，毛公宁、徐可、李旭练、滕明新等分别为学员们授课，黄宾堂、覃祥周、石朝雄、陈涛、蒙飞等与学员们进行座谈。学员们还赴河北冉庄地道战纪念馆参观学习。

培训班的举办，为壮文作家之间的深入交流提供了机会。在座谈会上，大家表示，壮族有着悠久的历史、独特的文化，壮文作家要写出壮族人特有的风俗习惯和精神风貌。时代和社会在发展，壮族文化面临着新的语境。如何深刻地写出壮族文化的“变”与“不变”，是摆在我们面前的课题。 （欣 闻）