本报讯 11月16日到17日，由清华大学文学创作与研究中心主办、上海译文出版社协办的“小津安二郎的内与外”主题研讨会在京举行。格非、贾樟柯、杨远婴、毛尖、杨葵、周以量、齐藤绫子、贾立元等来自中国和日本的十余位专家学者和艺术家就小津安二郎在电影和文字记录中反映的世界观和人生经验等话题展开交流。

上世纪四五十年代，日本电影迎来高峰期，诞生了像沟口健二、成濑巳喜男、黑泽明等电影巨匠，小津安二郎是这一时期日本电影的重要代表。与会者认为，小津的电影不仅是对外部世界的反映，更是对角色内心世界的呈现。他的电影刻画了日本社会从传统走向现代的阵痛进程，描绘出日本家庭关系和生活方式逐渐走向解体和崩溃的历程，这与中国在上世纪八九十年代经历的社会变化非常相似。与此同时，小津独特而严苛的电影拍摄手法也让电影工作者深为着迷，故事与画面中有大量“冗余”和“暧昧”，有一以贯之的主题、稳定不变的人物序列、自成格局的镜头调度。《小津安二郎全日记》引导读者从小津的美学世界走入他的私人世界。小津日记中呈现的世界与小津电影呈现的世界在保持一致的同时也有巨大的分裂，呈现出小津不为人知的一面。（黎 华）