本报讯 8月12日至18日，在以“我爱读书，我爱生活”为主题的2020上海书展中，人民文学出版社携多种新书与广大读者见面。

2020年是“哈利·波特”引进中国20周年。20年前，《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》的简体中文版首次与中国读者见面，这三部神奇的小说立刻风靡了校园。在这次书展系列活动中，“哈利·波特”系列图书责编王瑞琴以自己的亲历、亲感与亲证为读者讲述了20年间所经历的努力与收获、惊喜与感动，带领读者重走一本翻译图书的诞生与发展之路。“哈利·波特”系列译者马爱农就如何将涉及众多咒语与魔法生物的外文作品翻译得贴切、生动、易懂，与读者分享了她的思考与求证。马博结合自己的读书感想分享了从中国第一代哈迷成为“哈利·波特”系列图书编辑的成长体验。据介绍，由人民文学出版社出版的《哈利·波特》学院纪念版将于今年上市，共推出格兰芬多、斯莱特林、赫奇帕奇和拉文克劳四个学院版本。此外，J.K.罗琳新作《伊卡狛格》中文版预计年底出版。

作为一名故宫文化的研究者，祝勇坦言，书写故宫是一件极其困难的事情，因为这座建筑过于宏大。在新书《故宫六百年》中，他采用以空间带时间的写作手法，以大气磅礴的构思和轻盈灵动的文字，建构了一座王朝政治意义上的紫禁城，也展示了一座集园林、字画、藏书和工艺品之精华于一体的文化意义上的紫禁城。在8月15日举行的新书首发式上，祝勇说：“紫禁城的宏大，不仅使营造变得不可思议，连表达都是困难的。这让我的心底生起一种言说的冲动，每次都铩羽而归。它太大了，它的故事一千零一夜也讲不完。……我的讲述还没有开始就已经结束。在紫禁城面前，话语是那么无力。”

《白云无事常来往：丰子恺画语》是目前市面上惟一一本丰子恺彩色漫画集。8月16日，丰子恺外孙宋雪君、杨子耘和外孙女杨朝婴做客上海书展，与广大读者分享他们眼中的外祖父丰子恺以及该书背后的故事。据介绍，该书收入212幅原版丰子恺彩色画作，分为稚子儿童、民间都市、古诗新画、护生护心四个部分：“稚子儿童”以丰子恺所观察到的孩童为表现对象，展现出童真与童趣；“民间都市”表现了种种需要反思的社会现象，在当今社会仍有极其深刻的意义；“古诗新画”中以简单又优美的线条，表现古诗的独特风韵；“护生护心”中描绘了人与动物、自然的关系，以劝诫人们护生戒杀。

漫画家白茶携新书《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子5》与读者们见面。这是“喜干”系列的第5部作品，在活动中，白茶说：“出第一本书的时候，我觉得只要简单讲一些和猫相处时共性的内容，引起大家共鸣，大家觉得好玩就可以了。后来随着新角色越来越多，我希望它们有一个完整的世界观，有鲜明的性格特征。如果角色够丰满，就会发生很多的故事。”新书中的各个角色之间更增加了默契，而且在搞笑的情节中通过自己“喵生”“汪生”的故事，为读者传达了一些生活哲理。让生活在容易感到孤独的现代都市中的人们，在享受自己的“吾皇”和“巴扎黑”带来的陪伴和乐趣时，更懂得自己身上多了一份责任。

（行 超）