本报讯 12月10日，《阿拜》首发式在哈萨克斯坦驻华大使馆举行。中国作协名誉副主席王蒙、中国作协副主席李敬泽、哈萨克斯坦驻华大使哈比特·柯依舍巴耶夫、作品译者艾克拜尔·米吉提，以及李灿、周晓沛、姚培生、程绍武、杨兆波等参加首发式。

今年是阿拜诞辰175周年，中国哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提翻译了哈萨克斯坦伟大诗人、哲人、思想家、教育家、音乐家阿拜·库南巴耶夫的148首诗，与他26年前翻译的《阿拜箴言录》合集为《阿拜》，由浙江文艺出版社出版，为阿拜诞辰175周年献上一份厚礼。首发式上，王蒙、李敬泽、哈比特·柯依舍巴耶夫、艾克拜尔·米吉提、李灿等分别致辞，认为《阿拜》的翻译出版将有利于促进中哈两国的文学交流以及两国人民的心灵相通。（欣 闻）