第7版:凤凰书评

书评的“信达雅”

□贺仲明

贺仲明,暨南大学中文系教授。

书评是曾经很受人们欢迎的文体。但是近二三十年来,书评的声誉跌落得很厉害。之前早有学者提出,并进行过一些纠偏的举措,但似乎所起的作用不大,在人们的观念中,书评依然比较受到轻慢。在很多人的观念中,书评已经基本上等同于宣传广告,等而下者,甚至与吹捧有了一定的牵连。这当然与书评写作的现状有关,一定程度上也与人们对书评的理解有关,也就是说,究竟什么是书评,以及怎样才是一篇好书评,我们缺少非常明细的标准和观念。就我个人的理解,如同人们对翻译有“信雅达”的标准一样,一篇好书评也应该具有类似的品质。

首先是“信”,也就是准确。换句话说就是评论者能够准确地理解所评论的对象,对其主旨意义、价值得失有准确的把握和针砭。以对文学作品的书评为例,一篇好的书评应该就是一篇优秀的文学评论,能够从文本的内与外等多个方面把握到它的价值,也能指出其不足。文学史上,鲁迅、周作人等人也都写过很优秀的书评,这些书评也同时是很有影响的文学评论。特别是上世纪30年代,著名文学批评家李健吾所写的文学评论基本上都是书评,只是他的书评不只是局限于书本身,而是与作家整体和时代整体有深入的关联,因此他的书评评论特别准确,得与失都说得很通透,能够得到作家和读者的一致好评。在这个意义上说,写好一篇书评并不容易。既需要作者下功夫,还需要作者有眼光、有水平和见地。

其次是“达”。这里“达”的意思与翻译标准不一样,取的是“通晓事理”的意思。就是说,写书评,要有客观立场。既不能无原则地吹捧,也不能简单地打压。这当中,最重要的是写作态度。当前书评之所以为人诟病较多,主要原因就在这里。绝大多数书评都是应书的作者而写,潜在的期待当然是褒扬。所以,一般书评多少要有迎合作者意图的意思,褒扬的内容所难免。当然,书评内容有褒扬因素并不为过,关键是不能一味褒扬,却没有批评的内容。真正好的书评要做到尽量客观,既可以有赞扬,也应该有批评和期待。说到底,书评的作用不只是对作者,更是对广大读者。而且事实上,在书评中指出书的弱点,不只是对读者负责,对书的作者本人也很有裨益。因为一个人水平提高的重要前提就是明了自己的弱点,谁能够指出来,绝对是非常有意义的帮助。当年李健吾的书评文章中有很多不乏尖锐犀利的批评,包括对巴金、沈从文等名家也不例外。但他并没有因此而得罪作家,相反,作家们都以得到李健吾的批评为荣。原因显然在于李健吾批评的认真、准确和客观。

最后是“雅”,也就是生动活泼的意思。一篇书评要有一定的文采和趣味性,不能太呆板和晦涩。因为它所面对的不完全是专业读者,更多是普通大众。因此要写得通俗一些,形象一些,能够方便读者理解,也让读者在阅读中得到美的享受。一篇优秀书评文章应该同时是一篇美文。这是书评写作与学术论文写作的最大差异——当然,学术论文也不一定非得写得枯燥,但毕竟枯燥不一定是学术论文的缺陷,书评则确然。与之相应,书评的形式也可以更多样化,对话、随笔,以及借助于电子多媒体形式都可以。只要能自如而准确地表达思想,让人理解起来没有障碍就行。特别是在今天,传播形式已经丰富多样,书评完全可以借助它们,更充分地接近读者大众。

要做到以上这三个要求并不容易。换句话说,书评并不容易写。正因为如此,很多人认为当前学术环境应该对书评的现状负责。因为一般来说,书评的篇幅不适合太长,也不适合太学理化,因此不太适合发表在正规的学术期刊上,也就进入不了当前的主流学术评价,就难以得到人们的认可和重视。这一看法当然有一定道理。但我以为最关键的还不是这个。因为事实上,尽管人们对书评有非议,但绝大多数学者都写过书评,他们的写作不完全是为学术体制评价,为之所花费的力气也肯定不如一篇学术论文多。所以,我认为写作态度是最关键的因素,也就是怎么看待书评,将书评放在什么位置。对书评有足够的尊重就能写好,轻视了就只能写成应景和敷衍之作。所以,我希望学界能够重视书评这个文类。除了学者群体之外,我以为报刊界也应该负起一定的责任来,就是在发表书评时有比较高的标准,比如要求书评文章中一定要有批评的因素。这样的话,就会让书评作者郑重对待,不再敢以应付心态来写作。当然,说到底,最根本的因素还是整个社会的学术风气。书评只是学术风气的一个缩影。不能说真话,不敢说真话,是当前学术界很普遍的现象。所以,要发展书评,提高书评的水准质量,更深层的要求是端正时风,是全体学术界的事情。

这当然是大话,也很可能是空话。因为学术风气的形成不是一朝一夕的,要改正也不可能在短期内完成。不过我还是想特别提倡青年学者们多写书评文章。一个方面,青年学者是学术的未来。要改变学风,寄希望于青年学者是最切实的。毕竟,相对而言,他们与学界的各种利益距离较远,心态可以自由一些——当然,一个很重要的前提是被评论的各类作者们能够有宽宏的雅量,心平气和地看待批评。另一方面,书评写作对青年学者的成长很有益处。通过写书评,可以很好地提高自己。因为写书评,首先要认真阅读被评论的文本,在往“信达雅”目标的努力过程中,既能够学习到所评论著作的思想内容,还能训练自己的鉴别能力和批评能力。同时,书评比较自由灵活的写作方式,也肯定能锻炼青年学者的文思和文笔,帮助他们把文章写得更漂亮。

2021-01-27 □贺仲明 1 1 文艺报 content58438.html 1 书评的“信达雅”