致奥·亚·格列波娃-苏杰伊金娜

安娜·阿赫玛托娃

你呆滞地望着墙壁，看见了什么，

在这晚霞布满天空的时节？

莫非看见了掠过蓝色水面的海鸥，

或者看见了佛罗伦萨的花园？

或者是皇村宏伟的公园，

那里，不安阻住了你的去路？

或者看见跪在你膝下的那个人，

他为了白色死亡而拒斥你的魅力？

不，我看见的只是墙壁——墙壁上，

倒映着天空逐渐消散的光芒。

1913

（汪剑钊 译）