散文集《杜鹃声声》是我人生第一部作品，那是1999年石榴红艳饱满得一碰就裂口的季节，单纯、张扬、自我感觉良好，走过路过，花鸟皆知。笑声银铃，人未到，声先至，尤其人多的场合，争着抢着表现，生怕人家不知道世界上有个叫杜文娟的女作家。22年后的今天，再次想起那个一蹦三跳、脸上写着光洁和无知的自己，内心也是有痛的，挥之不去的忧愁是对环境的挣扎。困兽一般的我，被无形的铁链捆绑在半小时能转八圈的空间里，那是我生命的全部。

所以，就有了冲破牢笼的磅礴力量，渴望到天涯到海角，到足力不能抵达的任何疆域。阿里，这个青藏高原的高原、世界屋脊的屋脊，地球第三极，普通人需要仰望和敬畏的圣洁之地，被我拥抱，给我怜爱，成为万分之万的可能。《阿里 阿里》进入我生命，看似偶然，也算命中注定。

我在文坛肯定是没有地位和影响的，无论是华夏中国还是现在生活的汉风唐韵甚浓之地，身心皆孤寂，永远也没有鲤鱼跳文门的可能。但大国有大国重器，小民有小民自喜，如果我还有文学生涯一说，《阿里 阿里》便是重要节点，之前是文学青年，之后稍微可以称为作者。直到2020年长篇小说《红雪莲》出版以后，被人介绍是作家的时候，忐忑和惶恐才淡然些微。

《阿里 阿里》首发于2012年2期《中国作家》纪实版头条，在电脑上看见整本杂志封面，只有一张彩云飞渡的冈仁波齐雪峰和这四个大字的时候，是春节前晴好的一天，激动得牵着先生的手，把他从客厅拉到书房，指着电脑让他看。江苏文艺出版社很快推出了单行本，随后在中国作家协会十楼会议室召开了作品研讨会，百余家媒体对此书进行了宣传报道。约稿和命题作文纷至沓来。遗憾的是，责任编辑黄孝阳于2020年底英年早逝。

2013年9月，我第一次到中国现代文学馆领奖，第六届《中国作家》鄂尔多斯文学奖新人奖授奖词称：《阿里 阿里》以女性特有的虔诚和坚韧，记录了阿里人的命运、爱情、信仰、伤痛与灾难，忠实再现了阿里人跌宕起伏的生命韵律和惊心动魄的历史传说。中国对外翻译有限公司同我签订了英文翻译合同，这就有了伦敦和国内两个英文版本，并参加了伦敦、美国、法兰克福国际书展，随中国图书进出口总公司“中国书架”落户多个国家。2018年4月，我因为此书受哈萨克斯坦文化部邀请，访问该国并参加了欧亚国际书展，在哈中作家论坛上做了题为《我生机盎然的祖国》的发言。同年夏季，我与阿尔巴尼亚一家出版社签订了阿尔巴尼亚文翻译出版合同，这个项目属于中国作协中国当代作品翻译工程，由于阿尔巴尼亚没有加入世贸等原因，沟通不畅，进度放缓。2018年底，忽然传来该书塞尔维亚文版在贝尔格莱德国际书展首发的消息，被翻译和推介的中国作品共四部，另外三部的作者都是我尊敬的知名作家。2020年5月，西藏人民出版社推出了该书藏文版。其他几个语种也在推进中。

《阿里 阿里》中文初版单行本其实不到原稿的一半文字，至今还记得编辑告知的时候，我非常气愤。九年的新月、晨露、青稞、松涛、海浪从我身边熠熠而过，总是被告知，有人因为读过此书而去援藏，有人读过此书而为藏区捐款捐物，有人进藏旅行，有人买了盗版书。不争的事实是，此书的评论文字远超过文本数倍，获得过五星好评，豆瓣评分超过8分。这大概就是该书传递给读者、人间、世界的力量，那就是冰清玉洁的高原精神，由此更佩服编辑的功力和眼光。也因为这个原因，才有了这个再版。

我欢喜为自己的作品写后记，至今已有10次，每一次都无限深情、泪眼婆娑。这一次，更多的感激和感恩，感谢生命中有藏区经历，感谢雪域苍穹的赐福与加持。感谢把阿里故事传播到世界各地的仁爱之师们。