4月19日起，北京人艺70周年院庆纪念版《蔡文姬》在首都剧场上演，徐帆、濮存昕、邹健、杨立新、刘辉等观众熟悉的新老面孔悉数回归，不同版本演员“跨代”搭档，体现了人艺人的新老传承，也是对剧院历史的回望和致敬。话剧《蔡文姬》诞生于1959年，由郭沫若编剧，焦菊隐执导，既是中国话剧史上的经典名篇，也是话剧民族化实践的成功代表之一。导演苏民2001年将该剧再次搬上舞台，并于2011年与唐烨联合执导新版本。一代一代的传承，让这段历史故事成为难以磨灭的舞台记忆。作品民族化的美学表达，诗意浪漫的艺术风格，都成为其鲜明的标志，为之后话剧民族化的探索提供了示范。中国戏曲的唯美形式和剧作本身的浪漫主义情怀，都融汇在演员的表演中，每一个步子、每一个转身都可见对戏曲的借鉴与融合，每一句台词、每一个停顿都可让观众体会语言的含义与韵律。在新老融合中，老一代演员表示：“之前有老艺术家带我们，如今我们也要去带年轻人。”年轻一代则从前辈身上看到自己应该如何去实现学习和传承。本轮演出将持续至5月3日。 （欣 闻） 李春光 摄