近期，V.S.奈保尔的长篇小说《南方的转折》由南海出版公司和新经典文化联合出版。

20世纪80年代，奈保尔深入美国南方的旧奴隶州，与政府官员、庄园主后代、底层白人、法官、牧师、音乐人、诗人和农民广泛交谈，在他们身上看到了保守派和黑人固守于自身困境的深层文化心理。在美国历史最复杂的区域，种族问题已经演化出新的内涵，农田逐渐变成工业园区，历史则成为服务于现实的工具。种族之间的争吵并没有变成马丁·路德·金期待的优美交响曲，而是以沉默的敌意进行对峙。这里的人们承受着失败的桎梏，将根更深地扎进代代相传的土地和关系里，试图在宗教、历史和音乐中寻找值得依靠的秩序。

这部小说展现出一个看不见的真实美国。“没有一句败笔”的诺奖作家奈保尔，深入美国南方的农业种植园、工业小镇、旅游城市，以刀锋般的感知力，透视底层民众的内心世界。这也是一段自下而上的口述史。家族历史充满缝隙和点缀，各种变幻无常、个人冒险及其失败无法载入历史，只能在一代又一代人断断续续的讲述中，变成传说和歌谣。

V.S.奈保尔（V. S. Naipaul），英国作家。1932年生于特立尼达岛上一个印度移民家庭，1950年进入牛津大学攻读英国文学，毕业后迁居伦敦。50年代开始写作，著有小说《米格尔街》《斯通与骑士伙伴》《毕司沃斯先生的房子》《自由国度》《大河湾》，非虚构“印度三部曲”等。2001年获诺贝尔文学奖。 （宋 闻）