近期，《纳博科夫诗集》由上海译文出版社出版。《纳博科夫诗集》收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作，跨越了他59年的诗歌创作生涯，包括纳博科夫现存最早的作品《音乐》，容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》等。

像乔伊斯一样，纳博科夫首先是位诗人。他对写诗的痴迷开始于15岁的夏天，接下来的十年里，他写下几千首诗。第一部小说《玛丽》于1926年发表，纳博科夫跻身伟大的现代主义者之列，他彻底革新了小说，令其蕴满诗性。与此同时，他依然在写诗，虽然数量不如早期，但其趣味与个性足以弥补这一缺憾。这些诗与他的小说有同样的思想、主题，相得益彰。

弗拉基米尔·纳博科夫是杰出的小说家、文体家，他独树一帜的写作风格为他在文学史上赢得盛名。纳博科夫的文学创作是从诗歌开始的，他不仅写作了大量俄文和英文诗作，还将抒情的冲动注入了小说。纳博科夫在开拓文采如诗的小说的同时也在尝试将故事带入诗中。 （世 闻）