90岁的甘肃省作协名誉主席、原主席、诗人高平，一直活跃在中国文坛上，至今笔耕不辍。在《译道》一书中，高平怀着弘扬优秀传统文化的初衷，经过多年学习，参考各种注释本和白话译本，吸收前人研究成果，加上自己的理解，将《老子》原文译成了81首新诗，以使经典更易读懂、便于普及。作者将顺其自然、返璞归真、以柔克刚、以弱胜强、无为而治、不战而胜等思想重新放置在现代文明的视角下给予阐释，并将自我生命体验和感悟融会其中，是现代新诗烛照传统文明的一次有益尝试。这也是作者继《易经诗解》之后又一次以新诗形式对古典名著进行通俗化传播的大胆试验。