4月3日，由中国作家出版集团与芒果TV、湖南省作家协会共同主办的湖南文学与影视融合发展研讨会在京举办。中国作协副主席、书记处书记吴义勤，中国作协书记处书记施战军，湖南卫视党委委员、芒果超媒党委委员、副总经理周海等出席研讨会。梁鸿鹰、程绍武、徐坤、路英勇、陈亚军、颜慧、宋嵩等中国作协所属各文学报刊社负责人，王跃文、水运宪、沈念、纪红建、梁振华、姚嘉、王成刚、李漠、宋方金、季亚娅、孙建业等作家、评论家、编剧、导演、制片人，芒果TV重要业务骨干唐藩、戴晓岚、周恩、杨代、吕含石、钟杰等共计40余人参会。会议由中国作家出版集团管委会副主任宋向伟主持。
此次研讨会以“湖南文学与影视融合发展”为主题，以“湖南文学创作与影视改编”“湖湘文化与湖南影视创作”“‘影视湘军’的成功经验及启示”为分议题，从多方面多角度总结湖南影视发展的成功经验，探讨新时代湖南文学与影视融合发展的方法路径，助力推动新时代文学与影视共同高质量发展，实现文学与影视的共生共荣。
湖南文学为影视提供源源不断的动力
吴义勤在讲话中表示，中国作协一直高度重视文学与影视融合发展，积极推动中国文学融入现代传播格局。2021年9月，中国作家出版集团与芒果TV签署了战略合作协议，整合双方优势资源，互补融合，共同发展。合作协议签署以来，在双方的共同努力下，建立了科学、高效的工作机制，取得了良好的合作成效。湖南长期以来就形成了文学与传媒联合打造精品的优良传统，推出过一批像《边城》《芙蓉镇》这样由文学作品改编的家喻户晓的经典影视作品。在当下媒体融合的时代，这个传统应该继续被继承和发扬。作为湖南成长起来的、在全国拥有广泛影响力的头部互联网视频平台，芒果TV肩负着继续向广大观众提供优质精神食粮的重任，而文学作为众多艺术的母本，存在为影视产品制作提供资源的巨大潜能。
施战军表示，将湖南文学和湖南影视联系起来很有意义。文学湘军的创作一直非常活跃，湖南文学具有不以众多的作家群展现、每个作家都有扎实基本功的创作特点，以及长期以来自觉对优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展的基本追求。湖南文学有一个渊源深、根魂壮、文脉发达的文化生态，湖南卫视与芒果TV在影视领域有较强实力和影响力，丰厚的历史积累和对历史文化的尊重，使它们能够创作出更高质量的影视作品，这也为双方提供了更多合作的可能。
周海在致辞中谈到，在过去两年，芒果TV与中国作家出版集团开展的一系列合作取得了良好成果。芒果TV将充分重视和利用丰富的湖南文学宝库，打造高水平的湖湘影视作品，未来将进一步巩固“作协—作者—文学机构”多方合作态势，进一步加强现实题材影视作品的开发力度，将与文学界的作家朋友互融互通，展开更加广泛、更加深度的合作，创作出更多见证湖湘历史、描绘湖南风土人情、丰富观众精神世界的文艺精品。
传统文学改编助力影视高质量发展
湖湘地区作为中国现当代文学的重要板块，培育了一代代优秀作家，从老一辈的沈从文、周立波、丁玲、张天翼到谭谈、唐浩明、古华、水运宪、韩少功、何立伟、何顿，再到王跃文、阎真、沈念、纪红建、郑小驴等，构成了源源不断的“文学湘军”队伍，颇具湖湘地域文化风情的文学作品极大地拓展和丰富了中国文学的长河。
与会专家谈到，在当下中国文坛，湖南作家的创作非常活跃，王跃文、水运宪、沈念、纪红建等纷纷推出新作，社会反响良好。研讨会上，有专家推介了陈茂智《红薯地》、舒文治《立传笔记》、欧阳艳飞《南山谣》3部来自湖南作家反映新时代山乡巨变的文学作品。专家建议，湖南文学要重视年轻作家的培养，影视文学改编也应将目光观照到那些尚未成名的作品，从而赋予湖南文学、芒果TV更强的成长性。
文学佳作是影视精品的重要来源，故事的精彩程度、经典程度、传奇程度以及内涵的丰厚度、人性的饱和度、人物的命运感等都是决定作品持久传播与否的重要因素。会上多位专家谈到，影视创作曾走过唯IP、唯流量的歧路，2017年左右开始出现了传统意义上的纯文学影视改编回归风向。过去很多导演得益于优质文学改编而立身，今天同样需要从文学沃土中开出让普通人喜闻乐见、共情共鸣之花。广大作家要帮助编剧在不同维度上看到社会的方方面面，影视改编要表现对人的关切和对现实的观照，编剧要提升自身的原创能力，也要能够从文学中获得滋养。
专家认为，改编过程中只有尊重人性、尊重生活，作品才能饱满，在改编任何作品的时候都应该关注如何与今天的时代情绪对接。同时，当代题材的作品也应具有对现实的深度观照和反思。不同的文学原型、主题框架，可以通过多种方式产生对话，这种对话要能保留它对历史、对时代的深邃、有创意的发现。
以地域为依托深挖湖湘文化之美
座谈会上，专家们一致认为要从宏、中、微三个层面共同发力，创造出品类多样、富有湖南味道的文艺作品：从历史故事、城乡变迁到家乡生活、人间烟火，从大好河山、地标建筑到湖南风味，从历史伟人、时代先锋到每一个平凡的湖南人，这些都将为湖南文学和影视创作提供有力支点与丰满血肉。
专家表示，历史上许多文艺家和文学流派的产生与传承皆以地域为依托，文学与影视的融合要重视、利用好地域这一因素。湖南是少数民族聚集区，地方性、民族性的创作题材十分丰富，值得进一步开发。红色资源是湖南文学的重要宝库，红色文艺拥有穿越时空的磅礴力量，而在此类影视文学改编过程中，应赋予影视作品以时代气息、青春活力，实现新时代青年与党史人物的隔空对话、共情共鸣。现实题材创作中，重工业题材值得特别关注。东北老工业基地在近年来文艺作品中被反复书写，湖南同样有株洲这样承载中国工业荣光的老工业基地，如今正在新的发展理念指引下重获“新生”。此外，在近现代，湖南涌现了一批具有影响力、号召力的历史人物，可以通过文学和影视作品激活这些历史人物蕴藏的精神能量。张天翼、周立波、黄永玉等潇湘名家资源，也对提高影视创作艺术品位具有重要意义。
大家一致认为，芒果TV出品的不少节目体现出敢为人先的可贵品质，团队成员能以较强的执行力和行动力推进项目，他们对题材的敏感度和对市场的深入研究，也给广大合作者留下深刻印象。在新时代新征程中，中国作家出版集团与芒果TV的战略合作将会极大推动文学与影视的进一步深度融合，催生更多为人民群众所喜闻乐见、增强人民精神力量的优秀文艺作品。