近期，由江苏凤凰出版传媒股份有限公司与中国人民大学国际写作中心联合主办的“21大学生国际文学盛典之致敬阿特伍德”活动在京举办。中国人民大学文学院副院长杨庆祥、译林出版社总编辑袁楠代表主办方致辞，阿特伍德通过视频发表了感言。

“21大学生国际文学盛典”自2016年创立以来，不分国度、不分种族，一年一届致敬一位具有世界影响，对文学具有创造性意义，倾心关注人类的爱、困境和理想的作家。本届“21大学生国际文学盛典”选择致敬加拿大作家玛格丽特·阿特伍德。

“这是一份尤为特别的荣誉，因为它的终审评委是一群年轻的创意写作班的学生。”阿特伍德在视频感言中对获得致敬表达了谢意。她表示，写作就像一艘太空飞船，能够跨越遥远的距离，甚至能让我们在不同的星球、不同的宇宙间穿行。写作同时也是一架时光机，从过去抵达现在，又从现在前往未来。通过年轻的写作者，写作跨越了时空，让数千年以前的声音持续向我们发声，这些作家仍与我们同在，就像邻人一般。写作也能够从一种语言走向另一种语言，或许这是文学最困难的旅行。

阿特伍德认为，在人们普遍认为“真实的”世界上，作家的影响力有限。作家不是规则的制定者，也无法左右许多事情的进展，但作家可以成为预言家，成为说真话的人。由于作家阐述与人类的情感、行为相关的主题，这两个主题有时又让人感到不安，身为讲述者的作家便可能引发某些不快。在岁月的长河中，来自不同国度的许多作家都曾为此接受过不同程度的挑战。但为了创作出坚实、有力、优秀的文学作品，作家必须接受这种挑战。

“身为写作者，我们坚持呼告。我们在这世上巡游。我们倾听，我们体察。我们吟唱诗歌，我们叙说故事。我们是各自时代的见证者。”阿特伍德期待阅读到写作之路上的年轻旅人们尚未写就的小说和诗篇。或许它们也能穿越时空，抵达未来的某时某地，来到她的面前。她向他们致以衷心的祝福。

正如致敬词所称，阿特伍德以非凡的睿智照见了人类意识的盲区。她的书写集诗性、批判、反思于一身，深刻洞悉人类的历史，预见世界的未来。她的作品不断拓展着写作的边界，丰富着人类对于女性、暴力、文明等议题的认知。她始终关注人类生存的境况，反抗占据支配地位的文化与观念所形成的压迫。她超越性的目光、强有力的声音、精妙的叙事，让那些被障蔽的显形、被埋葬的破土、被遗忘的铭记。

活动现场，北京师范大学文学院副院长张莉和上海译文出版社副总编辑黄昱宁围绕“用想象见证现实：阿特伍德和她的写作”展开对谈，中国人民大学文学院副教授张悦然主持活动。 （刘鹏波）