本报讯 5月27日至29日，由中国作家协会、浙江省人民政府、杭州市人民政府共同主办的2023中国国际网络文学周在浙江杭州举行。中国作协党组成员、书记处书记胡邦胜，浙江省人民政府副省长胡伟出席开幕式并致辞。浙江省委宣传部常务副部长来颖杰主持开幕式。来自世界各地的知名网络作家、网络文学行业代表、专家、读者等近300人参加。文学周期间举办了网络文学国际传播论坛、中华文化走出去座谈会、网络文学产业博览会、网络文学国际传播工作协调推进会等活动，助力中国网络文学更好地扬帆出海、破浪前行。
胡邦胜在致辞中说，当前世界百年未有之大变局加速演进，世界政治、经济和文化格局深刻重组。网络文学要坚持问题导向，加强统筹规划，抓住机遇，乘势而上，充分发挥独特的传播优势，推动更多体现中国精神、中国价值的网络文学精品走出去，引领世界文化产业发展潮流，铸就当代中国文化的新辉煌。本次国际网络文学周以“多彩亚洲 精彩世界”为主题，就是要在深耕亚洲地区的基础上，提升网络文学的国际传播能力，推动网络文学成为世界级文化现象。希望大家利用这次两年一度的难得盛会，加强交流，形成共识，凝心聚力，努力提升网络文学国际传播能力，为建设社会主义文化强国、促进世界文明交流作出新的更大贡献。
胡伟表示，网络文学是讲好中国故事、传播好中华优秀传统文化的新载体和新亮点，加速推进网络文学国际化发展正当其时。要创作出更多思想深刻、艺术上乘、反映全人类共同价值追求的网络文学精品佳作，让更多的外国读者了解中国、认识中国。
开幕式上，中国作协发布了《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》。报告总结了网络文学国际传播发展情况，突出展示网络文学在亚洲各地的传播现状、发展特点和传播路径等。
报告显示，中国网络文学已向海外输出网络文学作品16000余部，海外用户超过1.5亿人，主要覆盖北美和亚洲地区，亚洲地区市场约占全球60%，其中东南亚传播效果最好，约占海外传播的40%。
报告指出，网络文学在亚洲的传播总体经历了五个阶段：中文发表出版阶段、翻译出版传播阶段、翻译在线传播阶段、IP开发阶段、建立海外生态阶段。主要以实体书出版、翻译在线传播、IP转化传播、建立本土生态、投资海外市场五种方式进行传播。
报告同时显示，亚洲地区海外读者年龄多在35岁以下，“95后”群体是阅读主力军，占比超过一半。本科学历读者约占60%，女性读者约占60%。印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、印度等东南亚、南亚国家读者占比80%以上。亚洲地区本土化写作的海外作者年龄主要集中在25岁至40岁之间，以“80后”群体为主力，女性占比近70%。
开幕式上还对在网络文学国际传播中作出突出贡献的网络作家和网络文学平台进行了表彰。
阅文集团首席执行官侯晓楠，网络作家代表烽火戏诸侯、天蚕土豆、孑与2，浙江省作协党组书记、副主席叶彤在开幕式上先后作专题发言。
“我们有不同的语言和文化，因为一个个好故事聚在一起，有共同的话题、情感的连接、文化的交汇，这就是网络文学的魅力。”侯晓楠表示，网络文学具有强大的感染力和传播力，突破语言和国界，像种子一样在广阔土壤里落地生根。在优质内容和产业模式的推动下，网络文学已经成长为世界性的文化现象。他同大家分享了阅文的出海战略和举措：持续探索创新技术与运营体系，提升网络文学出海效率；将中国独创的创作模式带向全球市场，在推动文化走出去的同时，进一步实现文化交流与文化共创；进一步打开网络文学IP联动的空间。
烽火戏诸侯从自己的写作出发，阐述了网络文学精品化的必然性和网文出海的重要性。他认为，网络文学要从生力军变成主力军，网络文学作家要把每部小说、每个章节、每个文字写好，让读者既能看到热闹、爽点和写作技巧的纯熟，引起强烈的情感共鸣，也能感受到作品思想的深度和立意的高度。网络文学作者不能只重视“网络”两个字，而忽视了“文学”的重要性。每一位顶尖的作者必然是一位聪明的读者。给广大读者讲好节奏感强、逻辑自洽的故事，只是网络文学显性的特征。网络文学更强大的地方，在于能为我们构建一个个完整有序、充满想象力、有创造性的崭新世界。
叶彤表示，中国网络文学已成为海外读者了解中国文化、了解当代中国的一个重要载体和窗口，在展现中华文化魅力、促进中外文化交流沟通方面发挥了独特作用。网络文学如何进一步冲浪前行，“圈粉”更多的世界读者，如何更好地与各国读者共享中国故事？浙江将通过一系列举措助力网络文学国际传播的发展：系统升级“网络文学引导工程”，基于“大流量”实现“高质量”，让网络文学兼具“流量”和“质量”；打通网络文学出海逻辑，在思考和探索中求新求变，成功地把“我的故事”讲述成“我们的故事”；创新网络文学国际传播抓手，基于联动助力发展，打造网文出海的浙江航队。
文学周期间，网络文学国际传播论坛邀请业内知名作家、专家学者，围绕网络文学国际传播相关工作进行主题演讲和发言，畅谈网络文学发展过程中面临的挑战和机遇，寻找网络文学国际传播的新方法、新途径。
中华文化走出去暨网络文学国际传播座谈会走进浙江大学、浙江传媒学院、浙江艺术职业学院，知名网络文学作家、产业从业者和专家学者与高校学生们围绕网文创作、翻译、网文产业、海外输出等多个方面展开交流。
网络文学产业博览会搭建专业交流展示平台，致力于展示近年来网络文学的高质量发展业态，包括以网络文学为源头的产业转换和国际传播成果，如网络文学精品创作、出海成果、衍生产品等。在博览会现场，读者与网络文学作家交流互动，沉浸式体验独家打造的网络文学线下专属游戏，畅玩网络文学周边产品。翻译与跨文化传播、产业论坛与IP直通车也同期举办，助力网络文学事业繁荣发展。
在网络文学国际传播工作协调推进会上，中国作协领导、知名网络文学平台负责人围绕网络文学海外布局展开讨论，加强统筹，制定规划，努力提升网络文学国际传播力和影响力。
此次文学周还围绕“宋韵文化”“共同富裕”等主题进行采访考察，让网络作家切身体验杭州的独特魅力，提升书写现实、表现新时代的能力。（刘鹏波）