第6版:凤凰书评

与作者一起做嫁衣

□徐 海

都说编辑是为他人做嫁衣的行业,这似乎已经形成了千年共识。在这种共识下,构筑了如“改错不改好”等一系列方法论,形成编辑行业的经验之谈。中外历史上那么多名家名作,作品传世,人品留芳,然而传世的编辑出版名家少之又少。孔夫子之所以被称为圣人,主要不是他编《书》编《诗》编《易》,而是因为《论语》传布全球、光照千年;昭明太子之所以永垂后世,大概也不是因为他作为edit的“编”,恐怕更多还是因为他作为collect &select的“辑”。这当然是我的愚见。明晓自己的职责,是做好编辑的第一素质。你绝对不能当作者穿上鲜艳灿烂的华服后悻悻地说“那是我的衣服”,更不该妒妇般地抱怨“如果不是我裁缝得好,细节处理得好,他的塌肩将暴露无遗、她的粗腿将世人皆知”。一名优秀编辑该做的唯一的事便是在众人面前为作者尽情地鼓掌。

不过,话不能说过。做嫁衣裳的裁缝是农耕时代的职业,尽管人们在“清明上河图”中看到了“成衣铺”和“服装店”,但大多数人家还是自己找裁缝加工。我生在苏南,上大学前里里外外的衣服都是母亲把我带到村上的裁缝家量体“定做”的,直至到南京上大学后才开始买成衣穿着。今天,鳞次栉比的大街上到处是成衣店,高档宾馆和写字楼里几件迷人的时装就足以令人驻足流连。时装设计师和公司除了为少数名流量身定衣外,大部分是为不见面的芸芸众生做衣。雷同的款式、有限的尺寸,让顾客躲在试衣间反复脱试。裁缝,不再是为他人做嫁衣而是为自己的理想和美学设计,让愿者上钩。

今日编辑与今日裁缝一样,不再仅仅是定制产品的来料加工者,而是变成了有一定自主意识的创造主体。美国著名编辑、《克林顿自传》的责任编辑戈特利布对克林顿说出“不是我为你工作,是你为我工作”的惊世骇语,让编辑单纯为作者做嫁衣的使命逐步淡去。

成就作者的同时成就自己,并与作者共成长,是我的老搭档、江苏人民出版社原总编辑府建明这篇文章的核心要义。多年来,我见证了他为资深前辈名家做成一件件精美嫁衣的同时,学会了为自己做衣裳并与作者一同做嫁衣;安徽人民出版社总编辑何军民的文章亦充分展示了他如何与作者共同设计、共同推翻重来、共同修撰的经历。两位总编辑将告诉你如何与作者一起做嫁衣。

2023-06-16 □徐 海 1 1 文艺报 content70444.html 1 与作者一起做嫁衣