本报讯 美国华裔诗人施家彰首度在中国译介出版的诗集《玻璃星座》近期由广西师范大学出版社推出。日前在京举行的该书分享会上，中国作协诗歌委员会主任吉狄马加，诗人、评论家唐晓渡、王家新、蓝蓝、高兴等与施家彰齐聚一堂，共同探讨诗人具有东方诗歌意象及精神特点的诗歌世界。

在《玻璃星座》中，施家彰将在美国新墨西哥州的日常经验与游历亚洲期间的经验穿插并置，展现其结合中国古老道家思想与西方现代量子力学的观察世界的独特方式，呈现出平衡而独特的诗歌美学观念。

吉狄马加说，西方诗歌传统和中国古典诗歌传统是施家彰写作的两个维度，他的诗写得精准而平静，反映出美国诗歌自20世纪七八十年代后注重语言张力和细节的特点。唐晓渡回忆了与施家彰的交往经历，谈到其诗歌创作视野开阔、重视细节，颇富博物学特质，文化构成也极为博杂。王家新认为，施家彰的诗是一种蒙太奇式的并置艺术，体现了当下美国优秀诗人共有的创作趋向和写作技艺。蓝蓝则从施家彰的诗中不断读到“悲悯”，认为这些作品既像放大镜也像显微镜，对世界上最基本、最严峻的问题持续探问。（刘鹏波）