今年适逢译林出版社成立35周年。1月11日，译林出版社在北京举行2024品牌盛典暨新书发布会。

译林出版社起源于1979年创刊的《译林》杂志，成立于1989年。多年来，译林社秉承“垂直化、专业化、市场化”战略，构建起包括世界文学、人文社科、新知通识、教育图书、少儿读物、期刊六大板块在内的精品出版体系，致力于建设国内世界文学出版领军基地、人文社科出版重要平台，成为英语教育内容资源与服务的优质提供者，努力打造“出版品牌更响、内容创新能力更强、优质资源聚合能力更突出、文化影响力和市场号召力更深广”的国有文化企业。

译林出版社社长葛庆文在致辞中表示，译林社始终坚守出版初心，携手世界各国的文学家、翻译家和同行专家，站在时代潮头，立足精品、拥抱变革，以锐意进取的姿态为丰富发展文学出版和英语教育出版事业而努力奋进。译林社坚持专业定位和专业化发展，在深化优势领域的同时不断稳步拓展产品板块及产品线，以精品内容构建立体出版格局，稳步强化一流中外文学作家作品与科幻等类型文学并重的世界文学板块，筑牢以“牛津英语教材”为代表的英语教育板块，拓展兼顾高端学术作品和大众人文社科产品的人文社科板块，坚守立足书刊互动的期刊出版，巩固汇聚通识、博物、历史领域精品的新知通识板块，开拓着力青少精品图书的少儿读物板块，已形成多元互连的立体发展态势。各类图书在国家图书奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、茅盾文学奖等国家级大奖中屡获殊荣。

江苏凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠现场发布译林品牌书系及子品牌。作为亲历者和见证者，她回顾了译林品牌书系的发展历程。新的一年，译林出版社精心策划了一系列新品，包括国内外知名作家的新作及经典作品、备受关注的学术著作、适合各年龄段的科普读物等等，涵盖多个领域，满足不同读者的阅读需求。

活动现场还揭晓了译林出版社2023年度作者、年度图书。2023年度作者授予刘亮程。2023年度图书授予《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》，该书是翻译名家杨苡的唯一口述自传，余斌教授历时十年，用倾听抵抗遗忘，用细节通向历史的真实。出版以来，受到专家、读者如潮好评，揽获各级各类重磅奖项，销量不断攀升新高，成为译林传记文学、原创文学又一重要品牌成果。

（刘 雯）