近期，尼日利亚备受瞩目的女作家奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契新书《哀痛笔记》由译林出版社引进出版。

阿迪契被“非洲文学之父”阿契贝誉为“天纵之才”，曾被列入《纽约客》“20位40岁以下的小说家”和《时代》杂志“世界最有影响力的一百人”。《华盛顿邮报图书世界》称她为阿契贝“在21世纪的传人”。她被认为是最接近诺奖的“70后”作家。阿迪契把自己的声音传到了国际社会的一些公共领域。她不仅是作家，也是一位公共知识分子和意见领袖，以及著名的女性主义者。

阿迪契出版的小说题材很广，内容丰富，包括广阔的地理环境、影响巨大的历史事件等，横跨几十年。但《哀痛笔记》缩小到她个人生活中的单一事件，其大部分影响位于她自己体内，因为哀痛是一种感觉，而阿迪契精准地描述了它带来的伤害。

在《哀痛笔记》中，她观照离散与迁徙引发的家庭重构、代际差异与交流困境等问题，记录了疫情给移民家庭带来的隔离、失序与伤痛。《哀痛笔记》是对女儿之哀痛的动人描述。阿迪契以个人事件为切入点，呈现出“哀痛”的多重演变，书写了“哀痛”的情感方程式，深度体现悲伤如何抹去语言，并消除自我身份和时间的界限。“哀痛，是一种残酷的教育。它逼迫我们蜕壳重生。”

（刘维维）