第2-3版:关注

共同维护人性中的美

□【埃塞俄比亚】费本·方乔

今天,我怀着一颗充满感激的心站在你们面前,我的精神被敬爱的导师内比·梅科宁(Nebiy Mekonen)的智慧点燃,我愿他的灵魂在天堂安息。他常说:“没有周游世界,就不可能成为伟大的诗人。”他相信情感是普遍的,他会经常提醒我这个世界是多么美好。他告诉我,诗人和艺术家是这种美的守护者,他们的任务是将它传给子孙后代。

就在十天前,我的导师去世了。当我准备这次中国之行时,他的话在我脑海中回荡,敦促我见证他所说的伟大。我们的航班延误了三个小时,经过超过十二个小时的旅行,我到达时感到疲惫,但充满希望。因为迎接我的是陌生人最温暖的微笑。我当时的想法是:“他们甚至不认识我们是谁,他们怎么能对我们如此热情呢?”然而,当我反思自己的诗歌时,我想起了一句话:“我们的灵魂相互了解,而我们的身体却需要介绍。”那一刻,我报以微笑,拥抱他们的善良,就这样开始了这段美好的旅程。

在中国的第一个晚上漆黑一片,我不能充分欣赏我周围的环境。然而,一位美丽善良的翻译专业的大四学生夏洛特自愿做我们的向导,她的照顾让我有一种宾至如归的感觉。我睡得很香,没有意识到第二天在西湖边等着我们的是“人间天堂”。如果我知道,我会彻夜未眠,就像一个热切等待情人的人。

西湖的确是世外桃源。两位伟大诗人(苏轼和白居易)说服众人保护这片神圣的土地,他们的故事深深引起了我的共鸣。在中国,诗人不仅仅是诗人,他们是美的倡导者、改革者、教师和文化的铭刻者。歌颂他们的事迹是我们应当做的一件事。

在旅途中,我还有幸见到了波斯人。我的导师内比经常谈到他在伊朗的时光,与我们分享奥马尔和鲁米的故事——他们的名字在导师的嘴唇上跳舞。这次活动中,我遇到的波斯诗人生活在诗歌里,呼吸着诗歌。我们聊了几个小时,交流超越国界的思想和感情。

然后是来自巴西的卢比·普拉特斯。巴西是一个我曾因足球而钦佩的国家,她的话语让巴西重新俘获了我的心。她分享了她关于黑人和女性的诗歌——这些话题在我心中引起了深深的共鸣。

苏尔坦·戴特和我亲爱的哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰,你们让这次旅行变得愉快,哈菲兹,我最亲爱的,我会永远记住你对我说的每一句话,我看到的你超越了你的微笑和疯狂,我知道你是多么温柔。

如果我没有提到你们所有人的名字,请原谅我。我尊重和爱你们所有人。作为一个诗人的美妙之处在于,我可以在我的诗中写出你们的故事。

这次旅行印证了内比的教导:通过旅行和联系,我们不仅发现了世界的美丽,还发现了将我们作为人类联系在一起的共同经历。

当我继续探索这片壮丽的土地及其丰富的故事时,我将带着导师的教诲和一路上遇到的人的声音。让我们共同维护存在于我们人性中的美。

2024-08-05 □【埃塞俄比亚】费本·方乔 1 1 文艺报 content75843.html 1 共同维护人性中的美