近期，澳大利亚华裔作家欧健梅（Jessica Au）的小说《冷到下雪》由上海译文出版社引进出版。该书获得2023年澳大利亚总理文学奖。

一个十月的雨天，一对母女分别离开自己生活的国家，到东京见面：她们漫步在河道旁，躲避台风，分享咖啡馆和餐厅的美食，参观画廊，欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时，她们聊天气、星座、服装和物品，乃至家庭、距离和记忆。她们之间彬彬有礼，但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动，仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功，虽然几乎一切都按计划发生，没有什么糟糕的意外。

《冷到下雪》以纤细的笔触写出了隐忍、含蓄、疏离的东亚母女关系。它也质疑母女之间是否有共同言说的语言，哪些维度可以容纳爱，以及人们是否有资格真正了解别人的内心世界。这是一场清算，也是一曲挽歌：作者以非凡的技巧营造了一种笼罩的氛围，既表达了母女之间的温情，也表达了她们之间的疏离。

（宋 闻）