本报讯 8月13日至20日，中国作协外联部、新疆对外文化交流协会、新疆维吾尔自治区文联共同邀请各国汉学家、文学翻译家和国内知名作家齐聚新疆，参加“走读中国·走进大美新疆”系列活动。8月13日，活动启动仪式在乌鲁木齐举行。新疆维吾尔自治区党委宣传部常务副部长赵江涛，中国作协外联部副主任郑磊，新疆文联党组书记、副主席邓选斌出席并致辞。新疆维吾尔自治区党委宣传部副部长陈雪亮，来自西班牙、俄罗斯、埃及、伊朗、韩国、墨西哥等11个国家的12位汉学家、文学翻译家和来自北京、上海、江苏、新疆等地的14名中国作家参加启动仪式。启动仪式由新疆文联副主席熊红久主持。

赵江涛谈到，自古以来，新疆地区就是中华文明向西开放的门户，是东西方文明交流传播的重地，这里多元荟萃、多种文化并存。丝绸之路的畅通开启了东西方文化交流交融的新篇章。此次活动以“走读中国·走进大美新疆”为主题，具有深厚的现实意义。汉学家、翻译家们来自不同国度，又对中国和中华文化有较为深入的了解，非常契合文明交流的主题。

郑磊表示，新疆不仅有壮美瑰丽的自然风光，还拥有悠久的历史、多元的民族文化，在中国文学版图中占据着重要地位。此次活动旨在搭建中外文化交流的桥梁，让作家和汉学家、翻译家加深相互了解，也期待更多反映新疆的中国文学作品被翻译介绍到国外，让更多国外民众了解一个真实客观的新疆。

邓选斌介绍说，新时代以来，新疆的文学创作环境更加开放，文学创作更加繁荣，民族文学创作活力更充沛，涌现出一批优秀的新疆作家。希望各位汉学家、翻译家及作家充分感受和了解新疆，将大美新疆、和谐新疆、幸福新疆展现给全世界各国人民。

活动期间，汉学家、翻译家与中国作家结伴深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访，感受天山南北壮美的自然风光与包容和谐的文化景象，见证新疆社会经济发展新成就，深入了解新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等情况。活动期间，汉学家、翻译家与中国作家特别是新疆作家建立联系、相互了解，初步达成翻译合作意向，表示未来将更多地推介新疆作家作品，向世界展示真实、美好的新疆形象。

（刘 雅）