近期，浙江文艺出版社· KEY-可以文化推出了布克奖得主乔治·桑德斯的文学评论集《漫游在雨中池塘》。本书是乔治·桑德斯结合其在雪城大学教授19世纪俄罗斯文学二十余年的经验，精心编撰的一部充满智慧的讲评结集。

乔治·桑德斯（George Saunders，1958-），美国知名作家，曾于2006年获得“麦克阿瑟天才奖”和“古根海姆奖”，并在2017年获得“布克奖”。2023年，乔治·桑德斯荣获美国国会图书馆颁发的“终身成就奖”。

近几十年来，诸多学术界的文学评论家在分析一部作品时，往往将其视为单纯的文本，仿佛在这些文字背后发声的不是作者，而是语言本身。不同于传统评论家，乔治·桑德斯的格调轻快谐谑，对作者的创作心境有着生活化的全新摹绘，擅长与各类角色产生共鸣。

在《漫游在雨中池塘》中，桑德斯深入剖析了契诃夫、屠格涅夫、托尔斯泰、果戈理的七个经典短篇，以一种脱口秀式的口吻述说故事，引导读者探索小说的结构，辨析作品中的巧妙设计与不经意间的灵感闪现。桑德斯认为，他对这七则短篇的解读是非学术性质的，相较严苛的学者，他更像是一个杂技演员，而这正是本书的魅力所在。

为了避免下过于绝对的结论，桑德斯在行文中穿插了大量的括号说明，时刻提醒读者应以开放的态度看待文学，还屡次将自己创作的失败经历转化为幽默，以此来宽慰年轻作家。论及故事内涵时，桑德斯则以宽阔的胸怀，在字里行间袒露他对作品中角色及其代表人群的同情与关爱。

《漫游在雨中池塘》是对俄罗斯文学的重新解读，也是对写作教育的有效尝试。桑德斯以其作为怪诞小说家的非凡想象力和撼动人心的热忱表达，引领我们穿越文字的迷雾，直抵作品核心。

（刘 玄）