第5版:书香中国

《北京人在德国》中的文化交融

□姜 昆

《北京人在德国》,昌宏著,作家出版社,2024年10月

《北京人在德国》是旅居德国的华侨昌宏的倾心之作。昌宏来自北京,祖孙三代都在北京生活,带着老北京人的深厚底蕴。踏上德国土地后,他的所见所闻、亲身经历,都成了书中一段段鲜活的故事。

老北京人有个毛病,什么事都爱说道说道,掰扯掰扯,眼睛里不揉沙子,看人都能看个底儿掉。昌宏把这些毛病都当成自己写作的独特视角,将德国人、在德国居住的华人,描绘得活灵活现。北京人的幽默与调侃,是这本书的灵魂所在。昌宏讲故事时,那些地道的京腔、风趣的俗语,让读者忍俊不禁。他把在德国遇到的文化差异、生活趣事,用充满京味的语言娓娓道来,像是和老友唠家常,亲切又自然。北京人读来,更是觉得过瘾,熟悉的乡音乡情,带着浓浓的烟火气扑面而来。

在他笔下,德国人不再是抽象概念,而是有血有肉、性格各异的个体,他们的思维方式、日常习惯,与华人形成鲜明对比又奇妙交融。而华人在异国他乡努力扎根、抱团取暖的模样,也被细致勾勒,他们怀揣着对家乡的思念,在陌生土地上勾勒着自己的生活蓝图,这何尝不是他们也在书写奋斗篇章呢?

从文化层面看,这本书是中德文化交流的生动见证。它不仅展现了德国社会的风貌,也让德国文化与北京文化在字里行间碰撞、对话。昌宏以故事为桥梁,带领读者穿梭于两种文化之间,让我们看到不同文化的魅力与差异,更懂得尊重与包容。

《北京人在德国》不只是一本记录异国生活的书,它是文化的盛宴,是乡情的寄托,是对多元世界的探索。它让我们明白,无论走多远,文化根源都是我们的精神底色;而不同文化的交流,能让我们的视野更广阔,心灵更丰富。在今天的地球村、人类命运共同体、世界大同、全球一家人等诸多的价值概念下,真希望读者们除了《北京人在纽约》外,能继续读一读《北京人在德国》。

全世界各地的华人书写他们周边的环境和人们,集中起来,那可就是一本《中国人在世界》呀!

(作者系相声表演艺术家)

2025-02-07 □姜 昆 1 1 文艺报 content78037.html 1 《北京人在德国》中的文化交融