近日，浙江文艺出版社·KEY-可以文化推出了日本小说家田中芳树的历史小说《天竺热风录》。田中芳树著有《银河英雄传说》《亚尔斯兰战记》《创龙传》等长篇小说，其中《银河英雄传说》于1988年摘得日本科幻小说大奖“星云奖”，在亚洲引起轰动。

《天竺热风录》以盛唐时期王玄策出使天竺的真实故事为题材，在考据中融入想象力，让史实与虚构穿梭于文本裂隙之中。王玄策的传奇，在正史中不过寥寥数笔，而田中芳树却将这段“注脚”抻长为一部“大唐英雄传说”，构思酝酿二十载，以瑰丽想象重述这位大唐英雄的传奇壮举。

《天竺热风录》的独特，在于它既非传统历史小说，亦非架空传奇。书中对戒日王朝秘辛的描摹，堪比玄奘《大唐西域记》的文学变奏；而王玄策未能在正史中留下多少记录，则暗合司马迁《史记》中的笔法。田中芳树在本书后记中提出的疑问与司马迁的慨叹遥相照应：“曾做出过如此英雄壮举的人物，为什么却湮没在芸芸众生中，没有被人们津津乐道地传颂至今呢？”而田中芳树的回答，或许藏在那幅气势磅礴的路线图中：每个坐标都是生命的刻度。英雄会迟暮，但踏破万里的足迹本身，已是对虚无的抵抗。 （刘 玄）