第5版:经典

为图书和手稿“续命”

□封晓曌

《猛回头》修补前后

《上海事变与报告文学》修补前后

《台儿庄纪事》手稿(作品原题《台儿庄血战记》)

马淑媛致马识途书信修补前后

《光明在我们的前面》修补前后

藏书的珍视性补救

在中国现代文学馆的百万藏品中,图书占据了很大比重。自现代文学馆成立以来,我们接收了大量作家捐赠的藏书,如巴金先生、茅盾先生、唐弢先生等的藏书。为此,现代文学馆特设了作家文库,以收藏作家藏书。这些藏书中有明清古籍,有民国书刊,其中既有著名作家的签名本,也有普通图书。图书保护是我们的一项重要日常工作。

图书保护的对象首先是纸张。图书纸张的老化、酸化、脆化等情况,都要结合图书出版印刷时的造纸工艺分析原因。清末民初,随着造纸技术的发展,书籍用纸逐步从宣纸转换为工业造纸。工业造纸的大量生产使图书印刷传播更加方便快捷,也带来了现代文学的大发展。随着时间流逝,由于在生产时添加了化学制剂,加上存储环境变化和人们的阅读、流转,这些纸张便开始出现各种损伤。图书的修复就需要针对不同问题进行不同处理。比如针对最常见的纸张酸化问题,借助科技的发展,我们如今已经可以进行图书脱酸处置。图书的残损修复也要视情况进行,无需过度操作,有时只需要一些小的修补就可以为图书“续命”。下面以“山河迹忆——手稿里的抗战中国”特展中展出的几本图书为例,介绍图书的修补方法。

第一本书是阿英的《上海事变与报告文学》。这本书封面有污渍,书脊破损,封面题图脱离。我们采用的修补方法是,先用毛笔蘸纯净水掸拭书面,去除污渍。为保持图书原貌与历史沉淀,不能全部清洗干净,只需简单擦拭即可。需注意用水轻拭后,马上用吸水纸巾吸除水分。封面全部清洗后用吸水性好的普通宣纸覆盖其上,再用重物压住以保持书面不变形,放置一段时间待其干透即可。书脊处的断口用糨糊修补,题图用稀糨糊重新粘贴。在操作中不要使用胶水,而要用糨糊,因为糨糊是可逆的,再次修复时可以揭开。

第二本书是陈天华的《猛回头》。这本书的主要修复内容是封面污渍,左上角破损,左下角破损残缺,封底污渍、褶皱、破损,锈迹,中间断裂与残缺。对污渍清洗采用的方法与上相同。封底断裂处用宣纸裁锯条进行粘补。将宣纸裁成5毫米宽、10厘米长的小条,用毛笔蘸半干糨糊均匀涂于其上,将断裂部位展平对齐,要特别注意断裂处的毛边。将涂好糨糊的锯条沿着断裂处粘好,如有走向不一致的断裂处,可以换一条锯条再次操作,然后用纸巾将溢出的糨糊擦净。对于有较大缺口的地方,可以用一张比缺口稍大的宣纸修补。封底上有字迹的地方尽量不要用水清洗,尤其是有印刷油墨的地方,否则会造成洇染。最后全书用宣纸包裹,再用重物压住,静置。

第三本书是胡也频的《光明在我们的前面》。这本书除了封面封底有污渍,书脊破损,还有边角折痕、书页脱落的情况。封面有较长的透明胶带粘附,去除会造成二次损伤,暂时不予处理(一般家庭中修补图书或手稿常常使用透明胶带,会造成纸张损伤,不建议采用)。比较麻烦也是比较常见的问题是书页脱落。这本书是有孔洞的,原书有可能用棉绳固定,但是现已无原绳存在,遵循保持现状原则,暂不用棉绳。为了以后修复方便,处理书页脱落先用糨糊固定,糨糊不宜从上至下全部涂抹,而是在书页上中下三个方位分别涂抹以固定书页,固定后用重物压实。

以上三种情况是比较常见的书籍损伤处理方法。还有一些易损伤图书的习惯值得注意,比如书角折页,这样会造成纸张纤维损伤,时间久易发生断裂。

我在工作中遇到的最为爱惜书籍的人就是王辛笛先生了。王辛笛先生曾把他的藏书全部捐赠给中国现代文学馆。我在整理他的藏书时发现王老的每一本书都包上了书皮,书皮外用毛笔写下书名、作者,有的书中夹满小便条记录重要内容,书页有折角的也都重新展平。

现代文学的书刊距今已有百年历史,我们要好好加以保护,留传后世。做好这项工作,首先要关注环境,这是书籍保护的基本条件。温度的变化会导致纸张反复热胀冷缩,造成纸张纤维损伤。湿度高会造成纸张吸水、滋生霉菌、墨迹洇染、纸张粘连等情况,而湿度低则会让纸张干燥、发脆。保持环境清洁、适宜的温湿度,是延长书籍寿命的主要方式。其次是不宜让阳光直射,防止紫外线对书籍造成损伤。定期消杀防虫也是少不了的一环。最后是书籍的存放,普通图书可以直立摆放,书籍的间距不过紧也不过松,防止书体发生弯曲和书脊损伤;大开本和较重书籍尽量平放。图书若出现霉斑,可用75%酒精棉签轻轻擦拭,再用清水擦拭。潮湿和霉斑严重的图书,可以采取“晒书”的方式减少损害,但要注意时间的把控。

手稿的用心爱惜

在中国现代文学馆,作家的文稿和信札是和图书同等重要的藏品。手稿的保护,要从两种意义上谈起。第一种是良好的保存,以馆藏盛成先生的《台儿庄纪事》为例。《台儿庄纪事》是1938年盛成先生冒着枪林弹雨深入前线采访完成的一部珍贵手稿。为了保护它,盛成夫人李静宜冒着生命危险将手稿藏在帽子里,惊险躲过日军搜查。之后这部手稿跟随李静宜从中国大陆到台湾地区,又到了美国及欧洲,最终回到祖国,捐赠给中国现代文学馆,得到了妥善的保护。

第二种是手稿纸张的日常养护。馆藏手稿面临的主要问题有以下几个方面:第一是用以固定手稿的曲别针、大头针、装订针等铁质物品易生锈,造成纸张沾染锈迹腐蚀纸张。应尽量去除这些物品,或避免直接接触手稿表面。第二是手稿难免有破损断裂的地方,尽量不要使用透明胶带和胶水进行修补。透明胶带会造成手稿笔迹损伤,严重的地方无法进行修补。虽说可以用吹风机吹干胶质,但是纸张在高温下损伤更严重。第三要避免光线直射,这样会造成笔迹严重褪色,纸张老化、脆化。平时应如何保存家里的手稿呢?有的人装到大信封里,有的人用报纸包裹,这些也不适宜。牛皮信封装手稿时间久了,其颜色会附着在手稿纸表面。报纸含油墨,如果湿度大,不仅报纸上的铅字会印染在手稿上,还会发生纸张粘连。最好用无酸纸袋,在收藏手稿时尽量将有折角的地方展平。第四是要注意不同书写工具产生的字迹问题。手稿的书写工具通常为毛笔、钢笔、铅笔、圆珠笔、签字笔,它们留存在纸张上的笔迹各不相同。毛笔由于用墨汁书写而不易产生褪色和洇染,铅笔笔迹极易被擦拭,钢笔和签字笔遇水会洇染,圆珠笔好一些,但是它和其他笔迹一样,遇到光线也会产生褪色现象。我们在面对这些情况时要慎重,如无修复的把握,保持手稿原状即可。

书信类纸张最大的问题是折叠后存放造成折痕印记,这种折痕在纸张变化后极易发生断裂。另外,深色信封会给信纸着色,针对此问题,我们可以采用分开存放信封与信纸的方式保护书信。书信的另一个主要受损原因是人们在撕开或剪开信封时不小心破损了信件。

以修补马淑媛致马识途的书信为例。这通书信的受损情况主要是右边角断裂。此次修补不用锯条,因为书信的书写工具是钢笔,钢笔墨水沾水后会发生洇染,所以采取无酸胶带在其背面粘补。修补后无酸胶带可去除,不影响藏品再次修复。

总之,在保存手稿书信时,要和保存图书一样注意环境的温湿度变化,避免光线直射,防尘防虫。尽量用糨糊在无字的背面进行修补,以更好地延续手稿书信的寿命,让这些宝贵的文物传之久远。

(作者系中国现代文学馆保管阅览部职员)

2025-12-24 □封晓曌 1 1 文艺报 content82117.html 1 为图书和手稿“续命”