第2-3版:专题

将诗歌刻成美丽的誓约

□【叙利亚】迪玛·哈马德·贾芭伊

当我被邀请来感受这个伟大的国家,及其根植于大地深处的文明时,我想说:我来到这个国家,不是为了在这里写下诗歌。我发现自己在这里是字面意义上的“造访”诗歌,是诗歌迎接了我们,为我们把门敞开,然后将我们写进它无限日记中的美丽一页。

我从遥远的国度而来,带着腓尼基文明的不死鸟与凤凰的灵魂。当我抵达这片土地,首先迎接我的是橙红色的光辉。在这里,不死鸟与巨龙的智慧和力量相互拥抱,形成一种伟大的共同体,既映照出这个国家的面貌,也映照出我祖国的记忆。

我想尽量简短,但我心中的感受无法仅用短短数行话来表达。当我们到达诗会时,迎接我们的是以鹿为原型的美妙的吉祥物“呦呦”,阿拉伯诗人们常歌咏鹿的美丽、娇柔、优雅与迷人的眼睛。它早就在阿拉伯诗歌的宝库里被我熟记于心,而在这里,它延展出新的、更美的意涵。在我看来,它象征着崇高与永恒,因为在传说中它是唯一能够找到永生草的动物。换句话说,它也可能象征着道路,正如这场诗会所象征的那样,它是阿拉伯文化与中华文化之间的桥梁,是诗歌过去与未来之间的桥梁。

另一个让我深受触动的地方,也体现着两种文化的契合,即我得知今年是中国农历的马年。马象征着运气、力量与不屈的意志。在阿拉伯世界,马的象征意义众所周知,它关联着尊严、荣誉、忠诚、力量与勇敢。

匆匆回首那些存于我记忆中的站点,最先浮现的,是在广州度过的日子。我们看见了古老而美丽的历史,它们与现代文明以一种奇妙的姿态相拥、融合。在珠江之畔,在珠江的怀抱里,我们一起朗诵诗歌。在广州塔顶,我们高高举起诗会的酒杯——花城并不满足于只将芬芳播撒在我们的脑海与灵魂中,它还要将它转化为更美的深意。在大剧院,我穿上粤剧的戏服,有人问我感受如何,我说:我觉得自己穿上了整整一个国家。这座城市用绿色的手指轻轻搭住我的肩膀,我便生出了枝叶,开出了花朵,所有关于美的细节将我团团包裹,正如那件粤剧戏服一般。这座城市的问候是优雅的,黑夜、香炉、轻轻打湿的小径上的水雾,仿佛绿色在用所有的语言写出诗与散文。一条橙色的鱼靠近我,仿佛湖中太阳的信使,或是从孔子字句间逃逸而出的智慧。我轻声对它说:请多教给我温暖与爱意。

致意伟大的北京,这一页纸的空间不足以浓缩那古老的文明。它伸开双臂,拥抱太阳,从不疲倦,从不弯折。我们在长城上朗诵诗歌,那座奇迹的桥梁,像一首诗悬在大地与天空之间。蓝色与绿色如此铺天盖地地包围了我,我感到自己的双眼变成了两颗翡翠。我们一起歌唱,在美的琴弦上弹奏难忘的时光,我们把那些诗歌刻成美丽的誓约,继续歌唱、继续创造。我们将努力前行,继续将诗歌的火炬代代相传,沟通的桥梁将如长城与丝绸之路一般,在时间与空间中绵延不绝,连通我们的梦想。

2026-05-18 □【叙利亚】迪玛·哈马德·贾芭伊 1 1 文艺报 content83853.html 1 将诗歌刻成美丽的誓约