本报北京10月14日电（记者 康春华 唐山山） 10月14日上午，中国作家协会主席、党组书记张宏森在北京中国现代文学馆会见白俄罗斯文学出版界代表团。

来访的白俄罗斯代表团成员包括白俄罗斯作协主席、“白俄罗斯”出版社社长亚历山大·卡尔柳凯维奇，白俄罗斯作协副主席、《文学与艺术报》主编阿列克谢·切罗塔，作家、翻译家、剧作家、《医务公报》编辑部总编辑塔季扬娜·西韦茨。中国驻白俄罗斯使馆参赞韩显阳率团出席会见。

张宏森代表中国作协对各位嘉宾的到来表示诚挚欢迎。他表示，中白两国自1992年建交以来始终相互尊重、相互支持。2022年，两国宣布建立全天候全面战略伙伴关系，双边关系迈入历史最好时期。中白文学交往历史久远、渊源深厚，作品互译可追溯至上世纪20年代，经过两国文学界、出版界、翻译家持续努力，双方文学作品实现双向译介，依托明斯克书展、北京国际图书博览会等国际场合，两国作家不断开展面对面对话交流，就文学创作展开深入探讨。期待双方以本次座谈为新起点，挖掘更多合作契合点，进一步推动两国文学作品互译、发表出版以及作家交流等走深走实，以文学为媒推动两国人文交流提质增效，为巩固中白全天候全面战略伙伴关系作出文学贡献。

张宏森表示，中国作协高度重视同各国文学界的交流合作。近年来，中国作协持续开展丰富多彩的国际文学交流活动，打造国际青春诗会、汉学家文学翻译国际研讨会等品牌活动，建设“一带一路”文学联盟，搭建中国文学海外读者俱乐部，加强与各国作家、读者的纽带联结。其中，白俄罗斯中国文学读者俱乐部自2022年成立以来，已陆续推介王蒙等8位中国当代作家作品，以共读、共享、共话的方式，讲述中国故事，展示中华文化的深厚底蕴与中国式现代化建设的伟大成就，取得了良好实效。当下，如何在传统基础上以创新表达吸引更多读者，推动文学向各类艺术形态拓展延伸，回应人工智能给文学创作带来的挑战，进一步拓展文学交流、为文明互鉴贡献力量，是两国文学界可以一同思考求索的现实课题。卡尔柳凯维奇主席长期深耕白俄罗斯文学事业，积极推动两国文学双向传播，诸多观点与中方有着高度共识。文艺是时代前进的号角，最能映照时代风貌、引领时代风气。中国作协愿同白俄罗斯文学出版界携手，共同推动更多中国现当代文学作品走进白俄罗斯，让白俄罗斯读者透过文学感受鲜活真实的中国社会、文化与民族精神；开展更多丰富多彩的文学交流与合作，促进中白文明互鉴、共同进步，为推动构建人类命运共同体、助力中白两国人民民心相通、友谊长存贡献文学力量。

卡尔柳凯维奇表示，中白两国之间有着延续百年的文学友谊之路，白俄罗斯始终致力于赓续自上世纪开启的文学交流传统。近年来，白俄罗斯持续推进中国文学作品的译介与出版工作，涵盖中国古代及现当代诸多代表性文学成果。此次会面提出的合作构想，将为深化两国人文交往构筑起富有象征意义的纽带。

张宏森代表中国作协向白俄罗斯代表团赠送纪念品，白俄罗斯代表团向中国现代文学馆捐赠著作、刊物等。中国现代文学馆常务副馆长王军向代表团成员颁发入藏证书。

会见前，白俄罗斯代表团一行参观了中国现代文学馆常设展与书房展，深入了解中国现当代文学发展脉络，近距离感受中国文学丰厚的历史积淀与时代活力。

中国作协党组成员、书记处书记陈二厚，中国作协外联部主任张洪斌，文艺报社总编辑刘颋，人民文学杂志社主编徐则臣，作家出版社社长兼总编辑陈涛，中国作家网总编辑王杨等参加会见。