当下书海浩繁,要想从传统文化中发掘新的选题创意,并不容易。一年前,王林军社长给我出了一个命题:做一本符合“书香社会”主题的市场常销书,并归入“孙晓云书作”子品牌系列。劝学、读书是古来典籍反复书写的主题,今天再编一本,选题立意从何而来?《书香赞:经典诗词书法版》(以下简称《书香赞》)付梓之时,这个问题有了清晰的答案——我们想做的,不是又一部“劝学文选”,而是让千年的读书智慧活化生长于今天的纸页与笔墨之间,重新走到当代读者面前。
今年年初,我开始深化这一选题,计划做一本以“书香赞”为主题的经典古诗文读本,既可以读,也可以赏临。读的是历代先贤的读书之道,赏临的是当代书家的笔墨风神。这个念头最终落在孙晓云与许结两位先生身上。孙晓云是中国书法家协会主席,其行楷温润端庄、气韵流转。许结是南京大学文学院教授,潜心研究辞赋与古典文献数十年,由他甄选篇目,较为妥帖。一书兼具“文”“墨”双美,这便是《书香赞》最初的策划模样。
许结教授为这本书确定了5个朴素而隽永的主题:劝学惜时、读书明理、趣游天下、知行合一、家训格言。这5个主题,既是全书的选文脉络,也是青少年精神成长的五重门径。从荀子的勤勉、陶渊明的惜时,到苏轼的旷达、朱熹的格物,再到王守仁的知行、曾国藩的治家,30余位历代名家的作品依次编入。5个主题各以千古名篇直抵读者心扉。例如:劝学惜时,选荀子“锲而不舍,金石可镂”、汉乐府“少壮不努力,老大徒伤悲”、孟郊“青春须早为,岂能长少年”,劝诫少年勤勉惜阴;读书明理,取朱熹“问渠那得清如许?为有源头活水来”、翁森“读书之乐乐无穷”,引导读者乐于涵泳、自见本心;趣游天下,承苏轼旷达,行云流水、风雨皆趣,以拓其胸襟;知行合一,以王守仁“知是行之始”为本,教其躬行日用;家训格言,自诸葛亮“静以修身,俭以养德”、曾国藩“家俭则兴,人勤则健”发端,授以立身齐家之道。五题所选,皆为历代先贤诗文辞赋中的精华选段,不使人苦读,而如春风化雨,悄然入怀。
编纂时,我们反复斟酌的不是“收得多”,而是“收得精”——每一篇都要能叩响今天学子的心门。尤其值得一提的是,许先生在前言里拈出一个“悦”字:由“阅”读走向“悦”读。读书之乐,本不在于苦读,而在于如鸟习飞,自在翱翔。这个“悦”字,后来成了全书选文的精神底色,也成了我们后期编辑加工、装帧设计、注释编写时反复体味、追寻的精神标尺。
请一位书法家手书整本书,在今天的出版环境里实非易事。孙晓云以典雅行楷逐字书写全书,墨色温润,章法从容。我们曾担心,满页书法会不会让青少年“望而生畏”?事实证明,这种担心是多余的——当荀子、李白、杜甫、苏轼、朱熹的诗文以孙晓云的笔迹呈现,文字与书法互为表里,读者翻开书页,先被气韵打动,再被文辞留住。书法不再是书籍的装饰,而是阅读的另一种语言。
书稿渐定,装帧的事便交给青年设计师唐啸。我与他达成的共识很朴素,落实起来却有些挑战:这本书要的绝不是“奢华”,而是“温润可亲、可藏可读”——不能端着,也不能喧闹,要配得上书法家那一手笔墨,又要让今天的少年人愿意亲近。那么,如何将诗文、书法、注释、译文融为一体,巧妙呈现呢?既要在排版上做到阅读舒畅有序,又要在装帧上展露新意,实属不易。几番斟酌,设计师提出一个念头——让书自己“长”出结构来,用装帧呼应“读书登阶”那层意思,而不是在书外再套一层装饰。
最磨人的是那道“阶梯式错落书口”。这一设计前后改了几轮:起先想把五大篇章做成等分台阶,虽然平整,单手持书却不方便翻阅;后来改为依据五大篇章的篇幅错落递进,让每一级台阶严格对应一个篇章的起首,书口像“耳朵”一样一级一级矮下去,翻到哪一篇,书口便告诉你到了哪一阶。于是,检索与意象巧妙地合而为一,也让“读书登阶”从一句寄语,变成了用得上的设计。
纸张与金色的分寸,也反复斟酌了很久。最终选定的顺丝艺术纸,使翻页柔顺、触手温润。金色低调地贯穿于书名、书线、句读、释文与钤印之间,不晃眼,却暗暗应着“书中自有黄金屋”那句老话。装订采用中式翻身结构,翻页的方向、起手的位置,都延续着古人展卷的仪式感。统而言之,这本书将图文布局、留白节奏、材质与工艺一并融入文学意境之中。数度商榷、几番打样之后,这本书终于长成了现在的样子:朴实无华,却能量充盈,书一经拿在手里,人便先安静了下来。
古籍今读,难在“读得懂”。这本书为每篇配有极简注释与通俗译文,文浅义深,朗朗上口,既护住古文的筋骨,也降低了训诂的门槛,适合校园诵读与家庭共读。市面上的国学读本不少,书法字帖也多,但把“经典教育”与“书法美育”真正融为一体的并不多见。《书香赞》既是青少年成长路上的诵读佳作,也是可藏可用的文化小品。
今年7月,该书亮相第十六届江苏书展,孙晓云、许结两位老师也来到了现场。当他们并肩落座,为读者解读这本书的意义与价值、分享创作心得时,我们忽然明白:这本书真正想传递的,从来不只是知识,更是一种“以经典润心、以笔墨育美”的生活方式。
(作者系江苏凤凰美术出版社编审)
