地球啊，我的祖国

□夏侃·沃阿勒拜（哈萨克族）丽娜·夏侃（哈萨克族）〔译〕

倘若，你我能够看清这地球，

她的体型类似南瓜就是球。

交替出现在她表面，无止无休，

是那黑暗与光明相互追逐到永久。

犹如飞船漂游在浩瀚的宇宙，

没有支撑，她千年万年都依旧。

她的表面养育着生命的神奇，

人类就是她最后创造的奇迹。

且问地球：她的年龄有多大？

一百万年还要乘上无数下……

她内心火热，温柔慈祥就像那，

祖母给予母亲生命和博大。

如果想听她的故事和秘密，

每一个人都能找到他所需，

她无私抚育怀中每一个子女，

只有爱心，没有区别和偏离。

如今，人类的手脚可以通天地，

揭开那些宇宙奥秘和神奇。

另一个星球也许富有和美丽，

我也绝不背上行囊，离开你。

这里给我生命是我力量的源泉，

这里有我劳动汗水的浇灌，

给我鼓励，给我永无止境的温暖，

是那爱情、亲情、友情和信念。

任我遨游在那想象的世界，

我的眼中闪烁希望的光芒。

地球啊，你是祖国母亲的祖国，

我要大声说，地球，你是母亲是祖国！

为了儿子、孙子、曾孙子们的笑脸，

让我们将这地球家园变花园。

为了我的祖国我的母亲，啊！地球！

你的儿子将付出他的全部和所有。

地球，你是所有生灵的家园，

只要珍惜，空气和水都足够，

远方的天空一朵乌云在游走，

我的心里充满不安和忧愁。

我不愿邪恶的口号占上风，

我的思绪翻江倒海不宁静。

我会疾呼，我会大声地宣扬，

以你，他，她，它们的立场。

我呼号，强权不要轰炸和开炮，

别在她的脸上留下伤痕、废墟和弹道。

犹如地鼠般贪心的小贼和强盗，

请勿打扰无辜生灵的安好。

生命的家园如此伟大和神圣，

勇敢的斗士来保护家园到制胜。

让我们将所有财富和宝藏，

毫无保留地献给后人和子孙。

人类啊，去探寻那浩渺的宇宙，

在群星中寻找奥秘、信步游走。

你的诗人，我要大声地宣告：

地球啊！你就是我的母亲、我的祖国！

走在海边的城市里

□范 明（苗族）

四季的海风

吹咸树木、房屋和人

咸味十足的喘息

郁闷而零乱

人说海纳百川

若真看海

却要攀越一座座高山

那么，攀越吧

拥抱大海的臂膀

与浪涛亲吻

用盐汁把心灵熏染

让自己的喘息咸味十足

伫立海滩，让沙的凉爽

熨平脚板被风干的褶皱

去把海边的城市适应

海天一线

太阳东升、西沉

目光里的灼热褪去

明月走上天穹

萤火虫在飞

神秘而浩瀚

星星点点的海面

聆听拍岸的涛声

体味坦然与包容

昼夜兼程的步伐

沉着，稳健

随着大海的脉搏

在这海边的城市，抵达

梦想的港湾

生命之水

□黄松柏（侗族）

密云水库

每次看你 想你

你碧波荡漾的怀里

总闪烁星月和太阳

我顺着你悠远的走向瞭望

极目一路花朵之后

就看见春意盎然的村庄

在春色里浓郁开放

还有天安门的华灯如同流光里的倒影

一派祥和 温馨

当然，那秋天的果实你哺育得

更生动 更饱满

连同高原的格桑花 也因此

好优雅 好烂漫

一泓生命之水

碧波的光芒

滋养鲜美的鱼虾和温馨的岁月

也照彻共和国从容坚定的步子。

临水读月

这是我生命之秋的澄净吗

那翻动春色的银色马蹄

都成为碧波中玉璧了

月色如水，水如月色

月的微笑菊花一般漫过水面

悠然悠然地渗透

看水的魂和酣然的梦

所有尘埃都已落尽

连同最后的那声犬吠

已跌落成一棵百年老槐

醉饮湖里的月光

我的脚下是一个搬迁村落遗址

我从湖里皎洁月光的气息里

感受他们真正意义的存在

我在临水读月，读那令我膜拜光芒

天鹅yu水库

星光引路

带着天堂的梦呓

一路风寒，一路沧桑

为寻觅失落的家园星夜兼程

大湖之滨，清流缓缓入库

雪花洁白 飘舞着松岗的寂静

冰——冬的骨头 俏如玉色

大湖

冰清玉洁的怀抱迎迓君临的精灵

呢喃或漫步

天鹅在梦的世界觅食幸福

呢喃的温情 在冰面美好地燃烧

冬天的童话在大湖之滨一幕幕

优雅绽放

最美不过白天鹅冰上的舞蹈

飞奔 展翅 旋转 腾跃

美妙的惊艳绚烂了冬的风景

我在离天堂最近的地方

冬天 幸福无比

我的水库瘦了

我的水库瘦了

那些露出的山头

像我母亲枯瘦的颧骨

看着 我的心由憔悴到痛

我的水库瘦了

我日夜守望远方的雷声

像守望我远方情人的马蹄

听着，我的渴望在一天天燃烧

我的水库瘦了

天啊 下一场大雨吧

我从来不祈求名利的头颅

今天 匍匐在你的面前叩拜

我的水库瘦了

天啊，我的金银和玉全部给你

求你在水库的群山大地倾泻你的慈惠

请您滋润我焦灼的期待

焦灼的渴望和祈求吧

我的水库瘦了

像我母亲憔悴的眼睛