日前，美国作家詹姆斯·M·凯恩的小说《双重赔偿》由上海译文出版社推出中文简体版。

詹姆斯·M·凯恩1892年出生于美国一个爱尔兰天主教家庭，写作生涯从记者开始，曾一度在好莱坞担任编剧。他的成名作《邮差总按两遍铃》被文学史家认为“或许是美国出版史上第一部超级畅销书”，而且是当之无愧的“黑色文学/电影”的开山鼻祖。之后，凯恩创作了黑色小说《双重赔偿》和《欲海情魔》，根据这两部小说改编的电影都成为影史经典。

小说讲述一个保险代理人卖汽车保险时认识了车主的美艳妻子，在她的煽动下，代理人设下了赔偿金额加倍的死亡陷阱……该小说后被改编成好莱坞电影，影片拥有黑色电影标准元素，黑暗而压抑的背景气氛，无论是画面还是剧情，都堪称完美。 （世 文）