由李亭编剧并任艺术总监，美国外百老汇导演李迈执导，中美两国艺术家共同创排打造的中美双语音乐剧《当爱/Flood in the Valley》，近日在京上演并举行了专家研讨。该剧用话剧、音乐剧融合的方式，以汉语、彝语、英语三种语言交替演绎，讲述了两段发生在中美两国不同时空背景下、不同民族青年之间，迥然相异却又旨意相通的关于“爱”的故事。

“音乐是我们最畅通的渠道”，该剧音乐总监、中方作曲刘党庆介绍，彝族音乐具有音调丰富、发音独特，唱腔优美细腻、旋律跌宕婉转等特点。《当爱》的音乐由两国作曲家共同创作完成。“哭嫁歌”等具有彝族特色的宣叙调和咏叹调，与美国阿巴拉契亚山脉原住民地区的传统挽歌、非裔美国人福音和摇滚等具有时代、民族印记的音乐相融相谐、交相呼应。与会专家表示，彝族的口弦、竖笛、咬笛等具有民族特色的器乐演奏穿插在现场乐队的伴奏中，为全剧富有诗意、浪漫与张力的戏剧表演营造了扣人心弦的原生态音乐表现空间，序曲和尾声的联合交叉创作则体现了世界音乐超越国界的影响力、感染力与共通力。据悉，该剧是联合出品方“美国工合戏剧工作室”成立后，在中国大陆推出的第一个项目。同时，作为四川省2018年文艺精品创作生产规划项目，该剧还计划在国内巡演，并在2019年中美建交40周年之际赴美演出。 （路斐斐）