第8版:少儿文艺

平安时代的华美舞台

——音乐剧《阴阳师·平安绘卷》 □翟小幸

阴阳师是以中国阴阳五行学说为基础、流行于日本的一个职业。中国的《易经》在飞鸟时代传入日本,经过奈良时代的发展,在结合了天文、历法、占卜等学科之后,已经自成另一套体系,成为用来预测吉凶、施行咒术和举行祭祀的独特理论体系。阴阳师便是掌握这一理论体系的一个职业,其独特的法术被称为“阴阳道”。阴阳师以官方专属的占术师身份活动,拥有可以支配命运、灵魂、鬼怪的能力,而到了平安时代,该职业已经发展至巅峰。

日本的平安时代尚属蒙昧时期,大多数人都相信妖怪的存在——天皇要从阴阳师那里获得精神慰藉和社稷保障,百姓也要从阴阳师那里获得对艰苦生活的安慰,所以在这一时期,阴阳师是整个国家的精神支柱。活跃于平安时代中期的安倍晴明,是日本影响最大的阴阳师,他极负盛名,是“阴阳道”技术的专家。而这样的时代背景和人物,是很受文学作者青睐的。所以在日本和中国都出现过不少以“阴阳师安倍晴明”的神秘见闻为基础的文学作品,比如在日本家喻户晓的奇幻文学作家梦枕貘的《阴阳师》系列小说,就用无数的短篇小说和长篇小说讲述了安倍晴明的事迹。除了文学作品之外,也有很多相关的影视作品,在歌舞伎以及落语(日本传统曲艺形式,表演形式及内容都与中国的单口相声相似)等戏曲方面,安倍晴明的故事也是极受欢迎的题材。

2016年,中国网易移动游戏公司自主研发了以平安时代的阴阳师安倍晴明为主要人物的手机游戏。在游戏中,玩家可以扮演阴阳师,击退和制服各种妖怪,游戏中的角色都由日本有名的声优配音,一经推出便广受好评,一时间成为风靡海内外的游戏。同年,工夫影业、华谊兄弟电影和网易影业宣布联手打造《阴阳师》电影及剧集;2018年,由上海震雷文化传播有限公司和日本BLADE动画公司共同制作的动画片《阴阳师·平安物语》与观众见面,该动画即改编自网易游戏发行的同名手机游戏;2018年3月,由日本打造的音乐剧《阴阳师·平安绘卷》作为网易游戏的衍生周边在日本和中国进行巡演,该音乐剧在2019年又推出续章。

至此,“阴阳师”在中国与日本之间,纽带一般地完成了循环往复的文化输入和输出。音乐剧更是以网易游戏公司的“阴阳师”游戏为蓝本,由日本制作团队和演员将这一不可思议的奇幻故事搬上舞台,为观众呈现出一次完美的视听盛宴。

在以往的文学和影视作品中,平安时代都给人以质朴、典雅和温和的印象,还有人与鬼怪共处时特有的那种灰暗雾气的氛围,但音乐剧所呈现的,却是明亮清晰与华美热闹的场景,演员的服饰和舞台的视觉效果都更贴近游戏的表现效果,光影交错的背景非常酷炫,冲击力十足。除了主角之外,原本那些简笔画般的配角众鬼在剧中同样造型夸张且热闹。在演出过程中,背景的卡牌展示和打斗的特效声音,都无障碍地把观众带入了游戏的世界。音乐和歌声也是这一舞台上的主角,演员们极富穿透力和感染力的嗓音,将道具和舞台无法展示的情绪表现得淋漓尽致。

在这一故事的其他艺术形式中,安倍晴明给人的感觉就像蓝天白云,温厚安静,包容一切,但音乐剧中的安倍晴明却完全是另一种形象,朝气凌厉,展露出其内心黑暗的一面。此外,舞台上平安时代的京都也不是我们熟悉的那个典雅质朴的京都,但从少年安倍晴明才华初显的设定和以游戏为基础的背景来讲,这样华美蓬勃的舞台倒也无可厚非。

上述所有这些因素构成了一个有机的整体,那就是浓墨重彩的剧版《阴阳师》,用声音与光影为观众奉献了一场完全不同于其他艺术形式的另类创意表演。

2020-03-13 ——音乐剧《阴阳师·平安绘卷》 □翟小幸 1 1 文艺报 content53800.html 1 平安时代的华美舞台