本报讯 3月12日至14日，2024年伦敦书展在英国伦敦奥林匹亚展览中心举行，全球主流出版界汇聚伦敦共享春季出版盛会。本次中国展区以“阅读中国”为主题，国内40多家出版单位组团参展，共展示2300多种精品图书，主要包括阐释中国执政理念、价值观念和反映中国当代经济、社会发展、学术研究及文学创作等方面最新成果的代表性作品，为海外读者打开一扇了解中国的窗口。

为积极拓展欧美主流出版市场，推动文化交流与合作，北京出版集团携80余种精品图书亮相伦敦书展，与英国新经典出版社举办了《正在消失的美丽——中国濒危动植物寻踪》（植物卷、动物卷）、《瓦屋山桑》英文版版权签约仪式，与阿联酋哈玛利尔出版集团举办了《海上繁花》《阿娜河畔》《去年天气旧亭台》阿拉伯文版版权签约仪式；同时，还与英国北京联合会共同举办赠书仪式，向英国北京联合会捐赠图书《宝水》。赠书将在英国北京联合会分享并阅读，并开展读后感征文。

由译林出版社主办的“‘阅读中国 悦读江苏’名家名作国际沙龙：时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在书展期间举行。作家鲁敏的长篇小说《金色河流》出版以来，以其从传统走向开放和现代的东方财富观与代际心灵史，受到广泛关注。2024年4月底，该书英文译稿将全部完成。在英文版出版亮相前，鲁敏携《金色河流》首次走进伦敦书展，和译者、评论家一起同英国文学爱好者分享中国改革开放以来的巨大变化。据介绍，此次鲁敏联合译者、读者和书评人现场向国外出版社推介作品，是译林出版社首次邀请作家、译者共同登台，进行国际版权推广的新尝试。

书展期间，希望出版社举办“照亮希望童年，讲好中国故事”希望童书英文版权输出签约仪式。该社与英国卡兹班出版传媒集团自2019年以来达成良好的合作关系，2022年希望社出版的《坐上秋天的火车》《小城流年》英文版由该集团出版。此次签约仪式上，该社与卡兹班出版传媒集团签约《老槐树的问候》《绿皮列车的窗口》《龙生九子》等图书的英文版权，希望通过这套书传达“一种纯粹和一份本真”。