第2-3版:关注

中国、伊朗——从古代到未来的友谊

□【伊朗】哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰

幸运的是,这是我第二次来中国旅行。第一次是去年出差,我去了广州、北京、佛山、上海,今年,我到访了美丽的杭州。来中国旅游是令人愉快的经历。原因有很多,比如可以参观历史遗迹和文化中心,可以看到无数自然景观,此外,还可以享受各种美味的中国食物。中国是一个幅员辽阔的国家,有着丰富的文化和文明,善良的人民能够让你找到回家的愉快。在旅途中遇到的人会成为你的朋友,让你回家后想念他们。

现在,我想讲一讲伊朗和中国的文化、政治、社会和宗教的共性。

伊朗和中国是两大文明古国,各自都有数千年的历史,在塑造全球文化和文明方面发挥着至关重要的作用。通过文化、商业和政治的互动,伊朗和中国两国对彼此产生了深远的影响。考察伊朗和中国在文化和历史上的共性,就会发现这些广泛的交流和影响。

首先是文化共性。在艺术与建筑方面,伊朗和中国对彼此的影响很大。这种影响的一个突出例子是在两国的历史建筑中都使用美丽而充满艺术气息的瓷砖。在伊朗建筑中,圆顶和尖塔的使用,尤其是在伊斯兰时期,使清真寺和宫殿建筑等显得更加宏伟和美丽。同样,中国建筑,例如宝塔和精致的寺庙等也影响了伊朗艺术。

在绘画方面,伊朗和中国艺术家使用相似的技法,创作出了令人惊叹的艺术作品,如鲜艳的色彩和错综复杂的细节。伊朗微缩模型和中国壁画都反映了两国丰富的文化和艺术遗产。

文学和哲学也一直是伊朗和中国文化交流的重要领域。伊朗著名的文学作品,如萨迪、哈菲兹和海亚姆的诗歌,在中国都已被翻译且研究。这些作品以爱情、伦理和智慧为主题,对中国文学产生了很大影响。同样,中国的哲学和文学作品也被翻译成波斯语,受到伊朗学者和哲学家的关注。

中国哲学影响伊朗的一个显著例子是佛教和儒家教义的影响。佛教通过丝绸之路传入中国,给伊朗留下了深刻的文化和艺术影响。儒家有关伦理和社会问题的思想也引起了伊朗思想家的关注。

其次是历史共性。丝绸之路是世界上最重要的贸易和文化交流通路之一,始于中国,止于欧洲,途经伊朗。这条路线是东西方之间的桥梁,沿着这条路旅行的商队不仅携带丝绸、香料和珠宝等贸易商品,还携带着艺术、文学和科学。丝绸之路使各种文明能够互动,并从彼此的知识和经验中受益。这些文化和科学交流极大地促进了伊朗和中国文明的发展和进步。

伊朗和中国的外交关系可以追溯到古代。伊朗的阿契美尼德和萨珊帝国与汉唐等中国王朝关系友好,这些关系通过派遣使节和交换礼物得到加强。

在阿契美尼德王朝时期,大流士大帝与中国有着广泛的商业和外交关系。同样,在萨珊王朝时期与中国建立了密切的关系。这些外交关系使两国能够从彼此在各个领域的经验和知识中受益。

总之,作为伟大而古老的文明,伊朗和中国通过其悠久的文化和历史互动,为全球文化和文明的发展和丰富做出了重大贡献。这些关系在当代仍在继续,未来两国合作的前景也十分光明。

伊朗和中国之间的文化和历史交流凸显了文明之间互动的重要性,证明了这些互动对人类社会发展和进步的积极影响。这些文化和历史的共性为今后两国加强友好关系、相互合作奠定了坚实的基础。

2024-08-05 □【伊朗】哈菲兹·阿齐米·卡尔胡兰 1 1 文艺报 content75839.html 1 中国、伊朗——从古代到未来的友谊