第2-3版:关注

书写和记录历史是诗人的特权

□【南非】盖蕾娅·弗雷德里克斯

我来到中国,看到辽阔的水域和绿地,看到这里自然资源丰富、生活富足,令我印象深刻。更打动我的是这里的干净整洁和对细节的关注。我看到路边到处都是修剪整齐的树篱,人们从公共水域打捞出树叶,桥下还有彩绘柱子。这就像是一个整洁的房子,所有东西都各归其位,我所喜欢的环境和家就是这样的。

我特别着迷于路上往来的各式交通工具。让我惊讶的是这里的治安之良好,路上的自行车或电动车都不用拴链子,它们就停在那里,等待车主回来继续开走。

我想知道什么样的人会如此富有乌班图精神,不屑于拿走属于他人的东西?我唯一的结论是,他们以一个民族的姿态一起成长,就像蚂蚁一样,当要跨越某个地方时,会齐心协力形成一座桥,依靠蚁族的集体力量抵达对岸;会不辞辛苦,努力搬运着比自己身体还重的重物,来维持整个蚁族的成功运转。在中国,我目睹了中国人民对自己国家的自豪、完全的承认、本质上的接纳,我理解了一些我之前从未想过的事情。

西湖是杭州人特别喜爱的地方。当我得知一位中国古代的诗人如此关注生活环境,不仅在作品中描写它,还将一片被忽视的美丽湖泊改造成一个家庭聚会游玩的目的地、可以享受乐趣的地方时,同样作为诗人的我感到十分惭愧。只要你和西湖相遇,和举家游玩的人的欢声笑语相遇,感受到西湖的浩瀚和美丽,你就可能写出无尽的、永世流传的诗。当地的诗人和那些有幸爱上西湖的人,将能永远捕捉到西湖带给他们的创作主题——或在水上,或在岸边。

我在杭州还体验了杭州古老的刻印技艺——你可以把它想象成在石头上刻下印章,这种技艺代代相传至今。我为自己也曾亲自体验过这门手艺而自豪——尽管我认为自己干得非常业余,但我还是全身心投入地去实践了。

作为一名南非诗人,我努力发出自己的声音,这一直是我找寻自己身份的驱动力。我不仅是一名南非开普敦作家,而且是一名有良知的穆斯林女作家,在纸上记录下自己民族的遗产——平凡的生活、传统和文化。

你们对古老习俗的传承及保护引起了我的共鸣,因为我明白这些遗产对于塑造和发展我们的年轻一代有多么重要。我们南非的开普敦穆斯林社区目前正在努力保护祖先的故事、文化和传统习俗,因此对你们总是优先考虑保护传统习俗的赞扬,是我自然而然的反应。

总之,如果你知道自己来自哪里,并赞美你的前人和他们对传统文化的贡献,你就可以开始写一篇文章,培养一种集体观念,进而更加热爱你的国家,并开始懂得自己如何才能成为有实际贡献的人。

在“首届国际青春诗会——金砖国家专场”上,我见证了世界因诗歌而走到一起。就是这么简单,我们如此相似,我们都通过诗歌来抒发观点、描绘生活。当世界展现在面前时,我们拥有书写和记录历史这一属于诗人的特权。

感谢中国作家协会,也感谢诗人们,感谢他们承担起记录历史过程的重任,为保护文化遗产做出贡献。继续努力吧,这是诗人的责任,请永远不要停歇。

2024-08-05 □【南非】盖蕾娅·弗雷德里克斯 1 1 文艺报 content75840.html 1 书写和记录历史是诗人的特权