近期，智利作家伊莎贝尔·阿连德的长篇小说《维奥莱塔：一个女人的一生》由译林出版社引进出版。

“1920年一个风雨大作的星期五，我来到了这个世界上……我活了一个世纪之久，有七十多篇日记和上千封信件证明我来过这个世界。我的一生值得被讲述。倒不是因为我的优点，更多的是因为我的罪孽，其中不少你无法想象。我全都讲给你听，你会发现我的一生就是一部小说。”《维奥莱塔》是一部女性成长启示录，更是一段百年传奇。睿智且富有主见的维奥莱塔是独立女性的代表，她以柔弱之躯铸就坚不可摧的意志，在变革的风暴中步步为营，拒绝规训，跟随爱欲废婚生子。她是一个拥有旺盛生命力的顽强女性，她的一生是生命力的颂扬，是对自由的渴望，是跨越世纪的独立之美与个性之光。

时代洪流下，小人物如何抉择与对抗命运？普通人在极为有限的范围内，享有权利和掌控自己的命运。正如题记所问：“告诉我，你打算做什么，用你疯狂而宝贵的今生？”维奥莱塔从记事时忆起，讲述大家族昔日的辉煌与没落，童年的辗转流亡、青年的激情岁月、中年逝去的爱与亲人、暮年找到终身事业并重获新生的顿悟与喟叹。

透过女性的视角，阿连德带领读者穿梭拉丁美洲100年的历史，历经两次世界大战、经济大萧条、女性解放运动等20世纪跌宕起伏的重要历史时刻，讲述了一个惊心动魄的史诗般的故事。 （宋 闻）