本报讯（记者 许莹） 11月28日，北京师范大学中国文化国际传播研究院第16届年会暨“文化交流与可持续发展”国际学术会议在京开幕。近百名中外专家学者齐聚一堂，为推动全球文化交流与合作贡献新的思考。中国文化国际传播研究院执行院长向云驹主持开幕式。

北京师范大学副校长康震在开幕式上的致辞中表示，文化交流在推动可持续发展、构建人类命运共同体中始终发挥着不可替代的作用。面对国际社会日益复杂的挑战，应当加强正向文化传播，深化与世界各国爱好和平、追求共同发展群体的沟通与合作。

北京师范大学资深教授黄会林以《文明的经纬：以全球视野重新发现中国文化的世界性》为题作主旨发言。她表示，中华文明自古以来就不是封闭的体系，始终在与世界的交流中丰富发展。这种海纳百川、有容乃大的包容特性，正是中华文化强大生命力的根源所在。人类文明的未来需要的不是文明单极化，而是多极化；不是文明隔离，而是文明共生。

北京大学博古睿讲席教授安乐哲以《世界文化秩序变革之中的儒学哲学：从有限游戏到无限游戏》为题作主旨发言。他提出，文化交流的本质是让我们认识到相互依存的关系，而这种认知正是实现可持续发展的必要条件。面对当前全球性危机，需要转变思维，而儒家思想中的关系本位理念将为这一转变提供重要文化资源。

苏黎世大学教授洪安瑞从当代中国诗歌、大众旅游与可持续发展出发，提出将中国传统“归隐诗学”智慧融入现代文旅实践的新路径，彰显传统文化智慧在应对当代挑战中的现实价值。

法国国立东方语言文化学院教授、法国国民教育部原汉语总督学白乐桑以《数智时代濒危文字保护与传承的意义：以东巴文慕课为例》为题分享了他研发“东巴文慕课”的实践与思考，并从东西方文明比较的视角，对国际中文教育中长期存在的“重语音、轻文字”现象提出了深刻反思。

北京师范大学教授、首都文化创新与文化传播工程研究院院长于丹发表题为《数智时代的中国文化国际表达》的主旨演讲，提出在人工智能时代背景下，中国文化国际传播应回归“文而化之”的本质，实现从技术传播到价值共识、从“文”到“化”的跨越和升华。

法国里昂第三大学荣休教授布吕诺·潘夏发表题为《全球语境下的哲学之急》的演讲，通过重释德国哲学家莱布尼茨的思想体系，为应对当今世界面临的共同危机提供了思想资源，呼吁当代学者通过哲学对话与文明互鉴，为人类世界的未来争取更多可能性。

北京大学教授、长江学者李道新以《跨界交流与中国电影的创意之源：以郑正秋的曹雪芹和莎士比亚改编为中心的考察》为题发表演讲，通过对中国电影先驱郑正秋的深入研究，揭示了中国早期电影在全球化语境下的创意生成机制，为理解中国文化在全球化语境中的创造性转化提供了新的视角。

会议设有“中国文化世界传播的新动态”“当代影视和戏剧的交流传播”“中国当代文学的历史化与国际化”“看中国暨青年影像与国际传播”四大平行论坛和“三极文化对话”环节。多位学者从技术变革、媒介生态与文化叙事结构等角度切入，深入探讨中国文化对外传播的新趋势，既关注AI与数字化在提升文化知识呈现与传播效率上的积极作用，也警惕由此带来的学术浅表化、文化符号简化等潜在问题，呼吁在技术创新与文化深度表达之间保持平衡。大家谈到，在全球发展面临挑战之时，学术共同体仍应以开放、合作的姿态朝着“和谐、和平与可持续发展”的共同愿景不断前行。