本报讯 5月11日，由北京外国语大学主办的“《这边风景》与《伊朗印象》：中伊两国学者眼中的对方世界”学术对谈活动在北外图书馆举行。“人民艺术家”、两书作者王蒙出席活动，并与《这边风景》波斯语版译者孟娜、宋华进行对谈。

活动现场，王蒙详细回溯了《这边风景》长达数十年的创作与出版历程，讲述自己长期扎根新疆、浸润多民族文化的创作初心，并朗诵波斯柔巴依诗作及《这边风景》结尾经典段落，引发全场共鸣。谈及到访伊朗的感悟，王蒙表示，中伊同属文明古国，都坚守文化自信，共求真善美的精神境界。

与会者表示，《这边风景》以平凡人物命运折射时代发展，生动展现了新疆多元民族文化风貌，波斯语翻译有助于伊朗读者读懂真实的中国新疆与时代记忆。此次活动为深化中外人文对话、推动文明交流互鉴搭建了平台。