本报讯（记者 宋晗） 6月15日至21日，由北京市文联主办、北京老舍文学院与中国图书进出口（集团）有限公司承办的2026北京国际文学周在京举行。中国作协副主席李敬泽，中国作协原副主席陈建功，中国作协诗歌委员会主任吉狄马加，北京市文联党组书记、常务副主席马新明，北京市文联党组成员王诚，中国图书进出口（集团）有限公司执行董事李红文、副总经理雷建华，北京作协主席李洱，以及来自法国、英国、巴西、智利、土耳其、埃及、墨西哥等国家的作家、汉学家、出版人代表出席17日举行的开幕式。开幕式由北京市文联党组成员、副主席赖洪波主持。

李敬泽在致辞中表示，中国作协高度重视中国文学对外传播工作，鼓励各地方探索文学走出去的新路径、新方法。北京作为全国文化中心，近年来推出了大量精品力作，并通过译介走向世界，成为国际读者了解中国的重要窗口。北京国际文学周精准对接国际出版渠道与传播平台，有效拓展中国故事的国际表达空间，为中国文学走出去提供了可资借鉴的路径选择。

马新明介绍说，北京国际文学周是在连续举办六届“北京作家日”的基础上焕新升级打造的国际文学品牌。本届文学周共设置12个板块、42场文学活动，旨在持续构建“创作—翻译—出版—传播”全链条国际传播体系，推动更多北京文学精品扬帆出海。

李红文谈到，中图公司将继续发挥平台优势，深化国际合作，携手北京市文联搭建更加开放、畅通、可持续的中外文学交流桥梁，让更多优秀中国文学作品走向世界，推动文明交流互鉴迈向更高水平。

现场发布了《第七天》俄文版等5部多语种海外译作，《新时代的北京文学》（第二辑）土耳其文版同时亮相。中外诗人、出版人、汉学家等结合自身创作、翻译以及海外出版的经历，分享了中国文学海外传播的经验与体会。北京市文联优秀文学作品翻译工程七期项目签约仪式同期举行，陈建功、吉狄马加、李洱、树才、乔叶、柠檬羽嫣等多位中国作家的作品将以多语种形式走向海外。

作为本届文学周的重要组成部分，2026北京国际文学院联盟年会15日在京举行。与会中外嘉宾表示，当下全球文化边界不断拓展，期待联盟通过出版资源共享、作家互访交流等形式深化合作，在中外文学作品互译领域推出务实举措，更好地促进文明交流互鉴。会上，北京大学文学讲习所、首都师范大学外国语学院、埃及苏伊士大学、土耳其安卡拉HBV大学东方语言文学系、巴西里约热内卢大学等签约成为北京国际文学院联盟新成员单位。

北京国际文学院联盟年会是在已举办三届的北京国际文学院院长创新交流会基础上的全新升级。“文明互鉴中的叙事创新”“当代文学传播与人文交流实践”“文学校园与校园文学”“人民艺术家与世界的老舍——探索文学经典的国际传播路径”等本届年会系列活动同期举办。