九年前，我幸运地获得了一个绝佳的机会，翻译王蒙先生的小说《这边风景》。这部小说的故事发生在新疆。当时，我对新疆一无所知，不了解那里的情况，也不了解少数民族的生活。透过字里行间，我逐渐了解了这片土地及其令人叹为观止的自然风光，从城市到乡村，无不让我沉浸其中。我常常闭上眼睛，仿佛身临其境。王蒙先生的描写栩栩如生，让我感觉仿佛真的去过那里，尤其是他对丰收、聚餐、对春夏秋冬四季的景色以及田野里牲畜的刻画。他还介绍了新疆少数民族的状况、习俗和传统。我透过他的眼睛看到了每一个细节，多么渴望能去新疆看看！这份渴望伴随了我多年。每当我看到有人发旅游的照片，我都会感慨：新疆，我什么时候才能去你那里？答案是，也许有机会，也许没有，即使我去不了新疆，我也能够透过王蒙先生的眼睛去感受它。还有什么比王蒙先生对新疆的描述更美的呢！他把新疆当作自己的第二个故乡……多么动人的词句！

终于，命运给了我一次惊喜的新疆之旅！没错，一定要是个惊喜，这样才能加倍快乐。我看到了一个现代化和都市化的新疆，也看到了文化习俗和文化遗产的传承，这些古老的传统在发展中得以保留。我仿佛听到新疆人民在说：“我们在发展、工作、进步的同时，也在保护我们的文化遗产。我们在前进，但不会抛弃过去，也不会轻视过去。过去塑造了现在，过去和现在也将塑造未来。”在新疆这片土地上，我懂得了真爱、安全、友谊和兄弟情谊的真谛。我是他们的客人，而我感到自己也是他们的一分子。我记得有一次，我感觉很热，走进一家小铺子，撕下一张纸来扇风。老板拿出一把扇子递给我，我问她多少钱，她说：“呵呵，送你的！”就算不认识，他们也会送你礼物，也许别人觉得这些礼物微不足道，但对我来说意义非凡。

这里应有尽有：山峦、流水、平原、美丽的景色和美味的食物。这里有舒适、宁静、真挚的爱、兄弟般的情谊和温暖的拥抱。人们随着乐师的演奏和舞者的翩翩起舞，忘却烦恼和忧愁，甚至忘记了自己是谁。这里汇聚了众多民族，但感受不到彼此的差异，我们都是人类，因人性的最高境界——爱——而紧密相连。

让我们为爱唱歌、舞蹈、呐喊：

新疆多么甜蜜！新疆多么美丽！

哦，爱！哦，温柔！

拥抱我吧，新疆！

洗去我所有的痛苦和伤痕！

我疲惫不堪，痛苦万分！

或许无人能感同身受，

但你感受着我，并给予我希望！

歌唱吧，新疆，用希望歌唱！

用爱和温柔歌唱！

拥抱我，与我共舞生命的舞蹈！

因为你，新疆就是生命本身！

我参观了许多地方，每一处都体现了中华文明的深厚底蕴和新疆这片土地的富饶。吐鲁番交河古城令我印象深刻。这座古城历经岁月的变迁、战火的洗礼，至今依然傲然屹立于世，其神圣与庄严令人敬畏。踏入城门的那一刻，我便感到一股敬畏之情涌上心头，一阵战栗掠过全身，被这地方的宏伟壮丽所震撼。我沿着石径前行，左右两侧都是嶙峋的岩石，但这些岩石仿佛出自最伟大的艺术家之手，精雕细琢。我凝视着每一块岩石，仿佛它们都以其独特的形态传递着某种特定的信息。我继续前行，如痴如醉，如同一个小女孩走进梦境之城，被眼前的一切深深吸引。

我走得越远，就越被唐代建筑遗存的壮丽所震撼。漫步其中，仿佛置身于古老的历史长河。我想，路的尽头是什么并不重要。它们充满魅力，能带来全新的体验。我开始用手机记录下眼前的一切，记录下这些特殊的历史瞬间。

车开走了，最后回头望了一眼这座古城。一股莫名的力量涌上心头，我感到我们之间似乎存在某种联系。我来到这座古城并非偶然，而是命中注定。车开走了，这些话语在我心中久久回荡：

我如山岳般巍然屹立，不为风雨所动

即便化为废墟也无妨

你将在废墟中寻得智慧

我们之中，谁不曾生活在废墟之中

从智慧、宏伟和岁月的经验中汲取灵感

来吧，我将赐予你历史的智慧

（作者系埃及汉学家）